Voorbeelden van het gebruik van Salaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die de salaat verrichten en de zakaat geven,
Who establish worship and pay the poor-dueEn van een ieder kent Hij zijn salaat en zijn lofprijzing; God weet wat zij doen.
Die de salaat verrichten en de zakaat geven
Those who establish worship and pay the poor-dueBijvoorbeeld, de salaat wordt in detail beschreven in de hadieth
En van een ieder kent Hij zijn salaat en zijn lofprijzing; God weet wat zij doen.
Each one knows the mode of its prayer and glorification, and Allah has full knowledge of all they do.Toen hij naar de hemel steeg en de opdracht voor de Salaat(het gebed) van Allah ontving.
When he ascended to heaven and received Allâh's behest of Salât(prayer).ook zij die geloven, de salaat verrichten en de zakaat geven
His messenger and those who believe, who establish worship and pay the poordue,Wanneer jullie oproepen tot de salaat, bejegenen zij dat met spot en scherts.
When you call them to prayer, they treat it as a jest and a diversion.Toen volgden hen daarna opvolgers op die de salaat veronachtzaamden en de begeerten najoegen;
But then they were succeeded by generations who neglected their prayers and were driven by their own desires.En wanneer jullie de salaat beëindigd hebben, gedenkt dan God staand,
When you complete your prayer, remember God all the time while standing,Maar als zij berouw tonen, de salaat verrichten en de zakaat geven,
If they repent, perform prayers and pay the religious tax,Zeg:"Mijn salaat en mijn godsdienstoefening, mijn leven
Say,“Undoubtedly my prayers and my sacrifices, and my livingEn van een ieder kent Hij zijn salaat en zijn lofprijzing; God weet wat zij doen.
Surely each one knoweth his prayer and his hallowing; and Allah is the Knower of that which they do.Zeg:"Mijn salaat en mijn godsdienstoefening, mijn leven
Say:'My prayers and my worship(for example,En verricht de salaat, geeft de zakaat
And perform the prayer, and give regular charity,En van een ieder kent Hij zijn salaat en zijn lofprijzing; God weet wat zij doen.
He knows everyone's prayers and praising; God has absolute knowledge of what they do.vreest Hem en verricht de salaat en behoort niet tot de veelgodendienaars.
fear you Him, and perform the prayer, and be not of the idolaters.Toen volgden hen daarna opvolgers op die de salaat veronachtzaamden en de begeerten najoegen;
Then there succeeded to them a posterity who neglected the prayers and followed lusts;Wendt jullie schuldbewust tot Hem en vreest Hem en verricht de salaat en behoort niet tot de veelgodendienaars.
Turning towards Him-and be conscious of Him, and perform the prayer, and do not be of the idolaters.Toen volgden hen daarna opvolgers op die de salaat veronachtzaamden en de begeerten najoegen;
But the generation that succeeded them wasted their prayers and followed their desires,
