SAMENGEHOUDEN - vertaling in Engels

• held together
• bound together
• kept together

Voorbeelden van het gebruik van Samengehouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

CSNY werden samengehouden door Nash en mij.
CSNY together was Nash and I being so locked.

met ijzerdraad en stofverf samengehouden Peugeots, Renaults
other third-hand vehicles that keep popping up here,

het Alpha Centauri-paar ver beneden de drempel ligt waarop de drie sterren niet meer door zwaartekracht samengehouden zouden worden.
the Alpha Centauri pair is well below the threshold above which the three stars would not be bound together by gravity.

Samengehouden door de behoefte aan overleven.
Bound together for the basic needs of survival.

Samengehouden door de behoefte om te overleven.
Bound together for the basic needs of survival.

De buitenring is opengebroken en wordt met drie vasthoudringen samengehouden.
The outer ring is split and is held together by three retaining rings.

De stof wordt samengehouden door een magnetisch veld.
Matter coheres using a magnetic field.

Het was ongelooflijk teer met lovertjes, samengehouden door gouden draad.
It was this incredibly delicate sequinned thing. held together by a gold thread.

Workflow- zorgt ervoor dat elke inkoopfase samengehouden wordt door klantbepaalde processen.
Workflow: Enables each procurement phase to be held together by customer-defined processes.

Waterstofatomen in waterstofmoleculen worden door middel van covalente verbindingen samengehouden. Toevoegen aan favorieten.
Hydrogen atoms within hydrogen molecules are held together by a covalent bond. Add to favorites.

De uitgemijnde naalden worden met elkaar samengehouden door een met frass geincrusteerde spinselbuis.
The mined needles are held together by a frass-incrusted silken tube.

Waterstofatomen in waterstofmoleculen worden door middel van covalente verbindingen samengehouden.
Hydrogen atoms within hydrogen molecules are held together by a covalent bond.

De dubbelgeslepen bladen worden samengehouden door een klinknagel voor een optimale bladspanning en duurzaamheid.
De double-cut blades are held together by a screw for an optimal blade tension and durability.

de atomen worden samengehouden door een elektrische kracht.
the atoms are held together by an electric force.

In sommige gevallen werden blokken samengehouden door pen-en-gatverbindingen, terwijl andere gewoon zwaartekracht gebruiken.
The blocks were held together by mortise and tenon joints in some cases, while in others they used dovetails and gravity.

Een eenvoudige kit om 4 pakjes kaarsen te maken, die samengehouden worden dmv een nostalisch label.
An easy to make kit of 4 bundles of candles, which are held together by nostalgic labels.

Mijn rechterbeen lag helemaal uiteen en moest samengehouden worden met een stalen staaf van enkel tot knie.
My right leg was shattered to pieces and had to be held together with a steel rod from ankle to knee.

de kern wordt samengehouden door een enorme nucleaire kracht.
the nucleus is held together by tremendous nuclear force.

Alle beschermingen worden samengehouden door een dikkere folie.
All protections are held together by a thicker foil.

De twee gietvormen worden samengehouden door een afdichtring, een pakking genoemd.
The two moulds are held together by a sealing ring known as a gasket.