SAMENGEVAT DOOR - vertaling in Engels

• summed up by
• summarized by
• summarised by

Voorbeelden van het gebruik van Samengevat door in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk dat het resultaat het best is samengevat door een collega van mij die zei:
I think the result is best summarised by a colleague of mine who said:

Elk stadium van volwassenheid voor elk van de tien zeer belangrijke processen van het programmamanagement wordt samengevat door een vraag.
Each stage of maturity for each of ten key program management processes is summarized by a question.

Er worden slechts drie richtlijnen samengevat door Europees links
Only three directives are being summarised by the European left,

Zoekmachines werken volgens het principe dat de informatieve inhoud van een document kan worden samengevat door woorden die al in de titel of tekst staan.
Search engines work on the principle that the information content of a document can be summarized by extracting those words already present in the title or text.

Deze logica van het ontologische argument wordt formeel als volgt samengevat door filosoof Alvin Plantinga.
This logic of the ontological argument is formally summarised by philosopher Alvin Plantinga as follows.

De inhoud van het aan het Parlement voorgelegde verslag kan worden samengevat door de verschillende elementen rondom vier hoofdonderwerpen te verzamelen.
As regards the content of the report that has been presented to Parliament, I believe that it can be summarised by structuring the numerous elements it contains around four main themes.

Nu zijn alle gegevensreeksen met dezelfde headers samengevoegd tot één en samengevat door headers.
Now all the data range with same headers are merged into one and sum up by headers.

PL Mevrouw de Voorzitter, de verkiezingen in Wit-Rusland zijn al samengevat door de OVSE.
PL Madam President, the elections that have taken place in Belarus have already been reported on by the OSCE mission.

voor meer info over deze zaak, zoals samengevat door McCue.
to read the rest of the case as has been summarized by McCue.

geografische focus in Kameroen werd treffend samengevat door Richard Black,
geographical focus in Cameroon was aptly summed up by Richard Black,

Bij studies over het ontwerpen van optimaal leesbare alfanumerieke symbolen(samengevat door Dill en Gould,
Studies on the most legible design of alphanumerical symbols summarized by Dill and Gould,

De neoconservatieve ideologie wordt samengevat door het Project for a New American Century dat is gebaseerd op een memorandum uit 1996 in opdracht van Benjamin Netanyahu om een Midden-Oosterse strategie die de Israëlische belangen dient te ontwikkelen.
The neoconservative ideology is summed up by the Project for a New American Century which is based on a 1996 memorandum commissioned by Benjamin Netanyahu to develop a Middle Eastern strategy serving Israeli interests.

Dit punt is mooi samengevat door de dichter John Milton die schreef:"De geest is los van alles,
The point was nicely summarized by the poet John Milton who wrote,"The mind is its own place,

kometen worden volledig gepubliceerd, terwijl de planetoïdenobservaties wordt samengevat door een observatoriumcode de volledige observaties worden nu opgegeven in het Minor Planet Circulars Supplement.
while the minor planet observations are summarised by observatory code the full observations now being given in the Minor Planet Circulars Supplement.

de ALLHAT studie werden levendig gedetailleerd in een persconferentie en werden samengevat door zijn collega Larry Resnick, als echte"rommel.
the ALLHAT study were vividly detailed at a press conference and were summed up by his colleague, Larry Resnick, as essentially"garbage.

De bijdrage van het Aramese volk tot de wereld beschavingen wordt goed samengevat door de Britse Professor Sebastian Brock[2]
The contribution of the Aramean people to the world civilizations is well summarized by the prominent British Professor Sebastian Brock[2]

Dit alles kan in feite worden samengevat door te zeggen dat gekloonde dieren niet in de voedselketen terecht mogen komen, en het is natuurlijk absurd
In fact, it could be summarised by saying that they should not enter the food chain, and it would naturally be absurd

het best samengevat door het woord'barok', tentoongesteld in al zijn opsmuk in het 'Florence van het Zuiden',
best summarized by the word'baroque', exhibited in all its finery in the'Florence of the South',

De toespraak die ik had voorbereid, is al briljant samengevat door de heer Stubb,
My prepared speech has been brilliantly summarised by Mr Stubb,

wordt goed samengevat door C.S. Lewis,
is nicely summed up by C. S. Lewis,