SAMENZANG - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Samenzang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Ik weet niet of de samenzang goed is, maar… Denk je.

I don't know if the harmonies are… right, but.

Van persoonlijke devotie naar grootschalige samenzang.

From personal devotion to large-scale community singing.

harmonieuze samenzang en opzwepende dans en muziek.

harmonious community singing and enthusiastic dance and music.

Tijdens de meeste nummers wisselen ze elkaar af met af en toe duo samenzang.

They alternate during most of the songs with some occasional duo singing in choruses.

Het kampvuur bood opnieuw een mooie gelegenheid voor samenzang en verbroedering.

Once more, the campfire offered a beautiful opportunity for singing together and fraternising.

keys en de mooie samenzang.

keys and beautiful harmonies.

Bunny's en Peters samenzang was fantastisch.

The harmony Bunny carried, and Peter was fantastic.

Ik doe de samenzang.

I will try some harmonies.

Ik bedoel, wie gaat de samenzang doen, Jasper?

I mean, who's gonna do the harmonies, Jasper?

Let op de beukende drums tijdens de heidense samenzang.

Mark the pummelling drums during those heathen chants.

Op de achtergrond weerklinkt esoterische samenzang.

On the background we hear esoteric chants.

Ik dacht dat we een samenzang hadden, geen rockconcert.

I thought we was having a sing-song, not putting on a bloody rock concert.

Misschien vind jij het ook leuk, blijf voor de samenzang.

Perhaps you would like to, er, stay for Evensong?

Deze keer is dat meer een samenzang van rouw.

This time, the talk is more like a chorus of mourning.

Samenzang, Rock 'n Roll,

Harmony vocals, Rock'n Roll,

De samenzang in het catchy refrein is clean,

The harmony vocals in the catchy chorus are clean,

de fraaie samenzang van het wondermooie duo Sofie Buyck

the beautiful singing of the beautiful duo Sofie Buyck

Samenzang(‘Dragonslayer') en het beperkte gebruik voor koren maakt alles nog meer bombastisch.

Harmony chants(‘Dragonslayer') and a limited use of choirs add a bombastic zest.

De samenzang aan het begin van 'Kadotettu' en'Louhen Lahjat' is het meest authentiek.

Harmony vocals at the beginning of'Kadotettu' and'Louhen Lahjat' are most authentic.

gaf de afscheidsdienst en gebed en samenzang.

gave the farewell service, and prayers, and singing.