SAMOBOR - vertaling in Engels

• samobor
• komárno
• samobor administrative territory

Voorbeelden van het gebruik van Samobor in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is gelegen op de hellingen van de berg Samobor, aan de ingang van het romantische dal Gradna.
It is located on the slopes of the Samobor mountains, at the entrance to the romantic valley of Gradna stream.

Als grootste en oudste in het continentale deel van Kroatië, is het carnaval van Samobor de plek bij uitstek voor vermaak,
The biggest and oldest in the continental part of the country, the Samobor carnival is a place of fun,

Meer plekken om te verblijven in Samobor.
More places to stay in Samobor.

Kremschnitte van Samobor. Ook de omgeving heeft veel in petto.
The surrounding area of Samobor also has a lot to offer.

Groep van 20 personen of meer die reizen naar Samobor?
Group of 20 or more traveling to Samobor?

Samobor is sinds 1885 het belangrijkste carnaval-centrum in dit deel van Kroatië.
Since long gone 1855, Samobor has been the carnival centre of this part of Croatia.

Samobor bestaat al sinds 1242 volgens een document van Koning Bela IV.
History==Samobor has existed as a free royal town since 1242, according to a document of endowment by King Béla IV.

Kotlovina van Samobor(gemaakt in een ketel met varkensvlees
Roasted pheasant Kotlovina from Samobor(kettle with knuckle of pork

NK Segesta Sisak en NK Samobor tot trainde.
HNK Segesta(again) and NK Samobor.

Bezoek de Samobor carnaval, wiens traditie terug tot 1827 jaar gaat,
Visit Samobor on the Carnival, whose tradition goes back to the year 1827,

Samobor, een schilderachtige plaats niet ver van Zagreb,
Samobor, a picturesque city not far from Zagreb,

die van Mirko Kleščić uit Samobor, met beschrijving van het avontuur eind 19de eeuw, staat tegenwoordig in het Museum van Samobor..
owned by Mirko Kleščić from Samobor, is still kept in the Samobor Museum.

In Samobor lopen in die tijd de mensen gemaskerd rond, maar de stad zelf,
In Samobor, during this time, it is not only the people that put on masks,

Sluiten Share Zumberak- Samobor Bergen Natuurpark beslaat 350 km2 en is gelegen in
Close Share The Zumberak- Samobor Mountains Nature Park covers 350 km2

Samobor is een stadje in het noordwestelijke deel van Kroatië,
Samobor is a small town in the north of Croatia,

wijnen zoals Bermet uit Samobor, Graševina en Bijeli Pinot.
bermet liqueur from Samobor and the Graševina and Pinot Blanc wines.

Samobor ligt ten noorden, ongeveer 5 km, van de Kroatische grens met Slovenië,
Samobor is located 5km north of the Croatian border with Slovenia

in privé-eigendom is. Na acht jaar in Samobor is het nu verhuisd naar paleis Kulmer op het Katarina-plein in de bovenstad van Zagreb.
has relocated to Zagreb's Upper Town, to Kulmer Palace, on St. Catherine's Square, after existing for eight years in the town of Samobor.

Samobor, een stad in het noordwestelijke deel van Kroatië is naast de grens met Slovenië gelegen
Samobor, a town in the northwestern part of the country, located right next to

hun dochters te plagen, maar vandaag kunt u in Samobor alleen nog hoofdpijn krijgen van een glaasje wijn teveel, gedronken op het heetst van de carnavalsviering.
but today in Samobor one can get a headache only by drinking a little bit too much during the carnival madness.