SATAN HEEFT - vertaling in Engels

• satan has
• devil has
• shaitan has
• satan hath
• satan's got

Voorbeelden van het gebruik van Satan heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

hij tot zij Heer riep:"Voorwaw, de Satan heeft mij getroffen met tegenspoed en bestraffing.
when he called upon his Lord: The Shaitan has afflicted me with toil and torment.

En denk aan Onze dienaar Ajjoeb, toen hij tot zijn Heer riep:"De satan heeft mij met tegenspoed en kwelling getroffen.
And remember Our servant Job[in the Quran]. When he called out to his Lord,‘The devil has visited on me hardship and torment.

Simon, Simon, let op. Satan heeft gesmeekt of hij jullie door elkaar mag schudden
Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you,

Ayyôeb, toen hij tot zij Heer riep:"Voorwaw, de Satan heeft mij getroffen met tegenspoed en bestraffing.
when he cried out* to his Lord,“The devil has struck me with hardship and pain.”.

zeggende: Waarlijk, Satan heeft mij met rampen en pijn bedroefd.
when he called upon his Lord: The Shaitan has afflicted me with toil and torment.

En gedenk Onze dienaar, Ayyôeb, toen hij tot zij Heer riep:"Voorwaw, de Satan heeft mij getroffen met tegenspoed en bestraffing.
And remember Our servant Job[in the Quran]. When he called out to his Lord,‘The devil has visited on me hardship and torment.

hij tot zijnen Heer riep, zeggende: Waarlijk, Satan heeft mij met rampen en pijn bedroefd.
when he cried out* to his Lord,“The devil has struck me with hardship and pain.”.

En denk aan Onze dienaar Ajjoeb, toen hij tot zijn Heer riep:"De satan heeft mij met tegenspoed en kwelling getroffen.
And remember Our bondman Ayyub(Job); when he cried out* to his Lord,“The devil has struck me with hardship and pain.”.

En gedenk onzen dienaar Job, toen hij tot zijnen Heer riep, zeggende: Waarlijk, Satan heeft mij met rampen en pijn bedroefd.
And remember Our servant Job[in the Quran]. When he called out to his Lord,‘The devil has visited on me hardship and torment.

Satan heeft hen overmeesterd, en heeft hen de herdenking van God doen vergeten.
The Satan hath overpowered them, and so hath caused them to forget the remembrance of Allah.

Satan heeft Gods toestemming om Job te raken
Satan needs God's permission to touch Job

Waarlijk, Satan heeft mij met rampen en pijn bedroefd.
verily the Satan hath touched me with affliction and suffering.

Satan heeft hen overmeesterd, en heeft hen de herdenking van God doen vergeten.
The devil has overpowered them, so they forgot the remembrance of Allah;

haar volk de zon naast God aanbaden, en Satan heeft hunne werken in hunne oogen goed doen schijnen,
her people adoring the sun instead of Allah, and the Shaitan has made their deeds fair-seeming to them and thus turned them from the way,

Satan heeft hen overmeesterd, en heeft hen de herdenking van God doen vergeten.
The Shaitan has gained the mastery over them, so he has made

haar volk de zon naast God aanbaden, en Satan heeft hunne werken in hunne oogen goed doen schijnen,
her people adoring the sun instead of Allah, and the Satan hath made their works fairseeming unto them, and hath barred them from the way,

haar volk de zon naast God aanbaden, en Satan heeft hunne werken in hunne oogen goed doen schijnen,
her people worship the sun in place of God, for Satan has made their deeds look attractive to them and has turned them away from the Path,

Satan heeft 'n vraag.
Satan" has a question.

Satan heeft ze nu.
Satan has them all.

Satan heeft haar ziel geroofd!
Satan has taken her soul again!