SCHADEBEPERKENDE - vertaling in Engels

• harm reduction
• harm-reduction
• harmreduction

Voorbeelden van het gebruik van Schadebeperkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

die door dr. Agnoletto van de Italiaans Aids Liga Lila werd veroordeeld in de pers voor haar ostentatief negeren van schadebeperkende maatregelen in de jacht op steeds grotere winsten.
for the pharmaceutical industry, denounced by dr. Agnoletto of the Italian Aids League Lila who told the press that harm reduction measures have been ignored for the sake of profits.

behandeling en schadebeperkende maatregelen, waaronder substitutiebehandeling
treatment and harm-reduction measures, including substitution treatment

Dat schadebeperkende maatregelen in de gevangenis moeten worden versterkt, werd bevestigd door het voorzitterschap in zijn conclusies over de follow‑up die werd gegeven aan
The need to enhance harm reduction measures in prisons was confirmed by the Presidency in its Conclusions on the follow-up to the 2003 Council Recommendation on the prevention

In een recente beoordeling van schadebeperkende interventies voor gebruikers van stimulerende middelen werd geconcludeerd dat er meer aandacht was gegeven aan het specificeren van aan cocaïne gerelateerde schade dan aan het ontwikkelen van interventies om deze terug te dringen Grund et al., 2010.
A recent review of harm-reduction interventions for stimulant users concluded that more attention had been given to specifying cocainerelated harms than to developing interventions to reduce them Grund et al., 2010.

West-Europese regeringen zijn trots op hun export van'schadebeperkende' projecten naar het Oosten,
Western European governments are proud of exporting‘harm reduction' programmes to the East,

moet de waaier van preventie‑ en schadebeperkende activiteiten, alsook de centra voor behandeling
the range of prevention and harm reduction activities as well as treatment

alle lidstaten in verschillende mate schadebeperkende diensten en faciliteiten hebben opgericht.
that all Member States have established harm reduction services and facilities, albeit to different degrees.

behandeling en zorg, tot schadebeperkende maatregelen, tot secondaire preventie
care services, to harm reduction measures, to secondary prevention

de nationale organisatie tegen drugs, die ondanks haar strenge benaming, bezig blijkt met het invoeren van enkele interessante schadebeperkende maatregelen, o.a. de opening van de eerste heroïneconsumptieruimte in Athene.
that despite its official denomination is actually implementing some very interesting harm reduction measures with the opening of the first consumption room for heroin users in the centre of Athens.

ook bij verkeerd gebruik/misbruik van legale/illegale drugs;• beste praktijken om de beschikbaarheid te verbeteren van preventie- en schadebeperkende diensten, met prioriteit voor hiv/aids
including both misuse/abuse of legal/illegal drugs;• best practice on improving the availability of prevention and harm reduction services and giving priority to HIV/AIDS

behandel- en schadebeperkende maatregelen zijn, inclusief substitutiebehandeling
treatment and harm-reduction measures including substitution treatment

de EU-brede tenuitvoerlegging van schadebeperkende maatregelen aan de andere,
the EU-wide implementation of harm-reduction measures, on the other,

gerichte preventiemaatregelen, schadebeperkende maatregelen, informatie over risicobeperking,
targeted prevention measures, harm reduction measures, information on risk reduction,

het ontwikkelen en uitvoeren van schadebeperkende activiteiten en saneringsactiviteiten),
design and implementation of mitigation and remediation activities),

Opdrachtgever is gehouden zoveel mogelijk schadebeperkende maatregelen te nemen.
The Client is obliged to take as many measures as possible to limit the claim.

De reinigingswerkzaamheden De schadebeperkende werkzaamheden waren succesvol
The mitigation exercise was a success

Samen met handige schadebeperkende tips kan je zo tijdig je huis,
You also get practical damage prevention tips for securing your home,

Evenzo moet het onderzoek van klimaateffecten, aanpassings‑ en andere schadebeperkende maatregelen op internationaal niveau worden versterkt.
Likewise research on impacts, adaptation and other mitigation options to climate change need to be strengthened at the international level.

De bedoeling van het projecthandboek is kustbeheerders te helpen de THESEUS-methodologie toe te passen en de beste schadebeperkende opties te kiezen.
The project's handbook aims to help coastal managers apply the THESEUS methodology and select the best mitigation options.

Met schadebeperkende maatregelen wordt geprobeerd sterfgevallen ten gevolge van drugsgebruik te voorkomen
Harm-reduction measures aim to prevent drug-related deaths and to reduce health-related harm,