Voorbeelden van het gebruik van Schavuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Waar hangt hij uit, de schavuit?
Kleine schavuit.
Ik heb me laten verleiden… tot flirten met de schavuit van het kantoor.
Into flirting with office scoundrel. Have been seduced by informality of messaging medium.Waar? Je bent een schurk en een schavuit.
Where? You're a ruffian and a rascal!Waar ga jij zo snel naartoe, schavuit?
Where do you go this way fast naartoe, schavuit?Lk heb me laten verleiden… tot flirten met de schavuit van het kantoor.
Have been seduced by informality of messaging medium… into flirting with office scoundrel.Ga. Liet die schavuit je alleen?
That rascal left you all alone? Go, go?Dat zijn de woorden van een schavuit, Mr Barnum.
I believe those are the words of a scoundrel, Mr. Barnum.Briljante schavuit.
You brilliant rascal.Brutale schavuit.
You insolent scoundrel!Schavuit.- Dat je daar je zakgeld aan besteedt.
Of the evening. Ohh, you rascal, spending your allowance like that.Je bent hier gebleven. Immer de schavuit.
Ever the scoundrel.- You stayed.Liet die schavuit je alleen?
That rascal left you all alone?Je bent hier gebleven. Immer de schavuit.
You stayed. Ever the scoundrel.Liet die schavuit je alleen? Ga.
That rascal left you all alone? Go, go.Jij schavuit.
You rascal!Verdedig jezelf, schavuit.
Defend yourself, scoundrel.Jij, schavuit.
You scoundrel!Maak nu dat je wegkomt, schavuit.
Now, get out of here, you scoundrel.Of als Johnny Jaqobis… schavuit?
Or as Johnny Jaqobis… scoundrel?
