SCHE GEMEENSCHAP - vertaling in Engels

• economic community
• economic com munity

Voorbeelden van het gebruik van Sche gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Portugal rechten toe die worden berekend overeen komstig het bepaalde ter zake in het Protocol bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economi sche Gemeenschap en de Republiek Malta in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje
the Portuguese Republic shall apply duties calculated in accordance with the Protocol to the Agreement esublishing an Association between the European Economic Community and Malta consequent on the accession of the Kingdom of Spain

nr. 3/77 van dc Gemengde Commissie, ingesteld bij dc Overeenkomst tussen dc Europese Economi sche Gemeenschap en dc Republiek Oostenrijk over dc toepassing van de voorschriften inzake communautair douan evervoer.
Decisions No 2/77 and No 3/77 of the Joint Committee set up under the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit OJ L 341 29.12.77 p.l.

van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economi sche Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations is hereby approved on behalf of the Community..

Ik heb de eer te bevestigen dat WIJ overeenstemming hebben bereikt over de volgende interimregeling voor de voortzetting van de Visserijovereenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinée Bissau en de Europese Economi sche Gemeenschap, in afwachting van de afronding van de onderhandelingen over het Protocol bij de Visscrijovereenkomst voor het derde jaar waarin die Overeenkomst wordt toegepast.
I have the honour to confirm that we have agreed on the following interim arrangements to ensure the continued application of the Agreement on fishing between the Government of the Republic of Guinea Bissau and the European Economic Community pending the completion of the negotiations on the Protocol to that Agreement to be concluded for its third year of application.

van artikel 148 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economi sche Gemeenschap en artikel 118 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie vastgestelde gekwalificeerde meerder heid van stemmen.
the second subparagraph of Articles 148(2) of the Treaty establishing the European Economic Community and 118(2) of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community..

Maart In Rome worden de verdragen tot oprichting van de Europese Economi sche Gemeenschap(EEG) en de Europese Gemeenschap voor atoomenergie(Euratom) ondertekend.
March Rome: Treaties establishing European Economic Community(EEC) and European Atomic Energy Community(Euratom) signed.

Besluit 91/228/EEG van de Raad be treffende de voorlopige toepassing van het me morandum van overeenkomst tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Economi sche Gemeenschap en Maleisië betreffende de handel in textielprodukten.
Council Decision 91/228/EEC con cerning the provisional application of the Agreed Minute amending the Agreement between the European Economic Com munity and Malaysia on trade in textile products.

BESLUIT VAN DE RAAD van 27 maart 1981 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling van een visserijregeling voor 1981 russen de Europese Economi sche Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen.
COUNCIL DECISION of 27 March 1981 on the conclusion of the Agreement, in the form of an exchange of letters, establishing fishing arrangements between the European Economic Com munity and the Kingdom of Norway for 1981.

Besluit 91/178/EEG van de Raad be treffende de voorlopige toepassing van het pro ces-verbaal van overeenkomst tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Economi sche Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand betreffende de handel in textielprodukten.
Council Decision 91/478/EEC con cerning the provisional application of the Agreed Minute amending the Agreement between the European Economic Com munity and the Kingdom of Thailand on trade in textile products.

Voorstel voor een besluit van de Raad betref fende de voorlopige toepassing van het goedgekeurde proces-verbaal van 26 september 1990 tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Economi sche Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand'mzake de handel in textielprodukten.
Proposal for a Council Decision concerning the provisional application of the Agreed Minute of 26 September 1990 modifying the Agreement between the Euro pean Economic Community and the Kingdom of Thailand on trade in textile products.

Verordening(EEG) nr. 221778 van de Raad van 26 september 1978 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economi sche Gemeenschap en de Staat Israël
Council Regulation(EEC) No 2217/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel,

Al in 1957 bekrachtigden de zes staten die samen de Europese Gemeenschap opricht ten, met de ondertekening van de Verdragen„tot oprichting van de Europese Economi sche Gemeenschap" het doel een gemeen schappelijke markt als basis voor één groot, geharmoniseerd economisch gebied binnen Europa te creëren.
When the six founding members signed the Treaty establishing the European Economic Community in 1957, their stated goal was to create a common market as a basis for a single European economic area.

Besluit 92/13/EEG van de Raad betref fende de sluiting van bilaterale Samenwerkings overeenkomsten tussen de Europese Economi sche Gemeenschap en respectievelijk de Repu bliek IJsland
Council Decision 92/133/EEC concerning the conclusion of bilateral Cooperation Agreements between the Euro pean Economic Community and the Repub lic of Iceland

de financiële compensatie bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Economi sche Gemeenschap en de regering van de De mocratische Republiek São Tomé
financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing

voor een besluit betreffende de toetreding van de Europese Economi sche Gemeenschap tot het Protocol bij het Verdrag van Genève betreffende grensoverschrijdende lucht verontreiniging over lange afstand, inzake de beheer sing van emissies van stikstofoxyden
0268- C30326/91) for a decision on accession by the European Economic Community to the Protocol to the Geneva Convention on longrange transboundary air pollution on the reduction of emissions of nitrogen oxides

Referenties: Overeenkomst tussen de Europese Economi sche Gemeenschap en de Staat Israël- PB L 136 van 28.5.1975-,
References: Agreement between the European Economic Community and the State of Israel: OJ L 136,

Besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economi sche Gemeenschap en de ACS staten welke par tij zijn bij het aan de vierde ACS EEG overeen komst gehechte protocol inzake ACS suiker. in zake de voor rietsuiker
Council Decision on the con clusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the ACP States party to the ACP sugar protocol annexed to the fourth ACP-EEC Convention on the guaranteed prices applicable to cane sugar for the 1989/90,

nr. 3/77 van de Gemengde Commissie, ingesteld bij de Overeenkomst tussen de Europese Economi sche Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douan evervoer PB L 342 29.12.77 blz.l.
1977 implementing Decisions No 2/77 and No 3/77 of the Joint Committee set up under the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit OJ L 342 29.12.77 p.l.

Op 19 december(') keurde de Commissie, met het oog op toezending ervan aan de Raad, een richtlijnvoorstel goed behel zende conclusies namens de Europese Economi sche Gemeenschap van de Overeenkomst van de Verenigde Naties inzake de illegale handel in verdovende middelen
On 19 December the Commission adopted for transmission to the Council a proposal for a decision4concluding on behalf of the European Economic Com munity the United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs

be treffende de methoden van administratieve samenwerking bij de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economi sche Gemeenschap en de Republiek Cyprus.
Protocol concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and the Republic of.