SCHEEPJE - vertaling in Engels

• ship
• boat
• little ship
• vessel
• little pod

Voorbeelden van het gebruik van Scheepje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Twee kinderen met een scheepje spelend Afmetingen.
Two children playing with a boat Dimensions.

Twee kinderen met een scheepje spelend.
Two children playing with a boat.

Daarnaast was het scheepje uitgerust met een bandrecorder.
The ships were also equipped with sonar.

Een scheepje dat van pas kan komen.
A small vessel that could be an asset.

Het scheepje bestond uit drie dekken, die werden ondersteund door verankeringen
The spacecraft was composed of three decks supported by trusses

Beginregel: Ik zag een scheepje zeilen alle liederen met deze tekst.
First line: Ik zag een scheepje zeilen all songs with this text.

Maar zo'n schattig scheepje hebben we nog nooit gezien.
But we have never seen such a darling little boat as this.

De hartstogten zijn de zeilen van 't scheepje, ziet ge.
The passions are the ship's sails, you see.

Beide onderdelen zijn verbonden door een leren scheepje voor een perfecte ligging.
Both parts are connected via small leather loops to give a perfect fit.

waarom hebben die korfschepen je scheepje niet vernietigd?
why didn't those hives destroy your puny little ship?

En we zijn het allemaal met Eef eens: wat een mooi scheepje!
And we all agree with Eef: Tooluka is beautiful!

Ik heb dat scheepje niet gepakt.
I didn't take that little boy's ship.

Herstel dat kleine scheepje. Hou het rustig
You fix that little ship… and you keep it cool

Voor bouw van dit prachtige klassieke trailerbare polyester scheepje is veel gebruik gemaakt van traditioneel brons
For construction of this beautiful classic trailerable polyester boat a lot of traditional brass and hardwood is used outdoor:

In 1958 werd het scheepje eigendom van de directie van baggermaatschappij van Oord.
In the year 1958 the ship was owned by the management of the dredging company van Oord.

T scheepje van hoop 2012 sculptuur gemaakt door de nederlandse beeldhouwer Hans Grootswagers. Home.
The little ship of hope 2012 sculpture made by the Dutch sculptor Hans Grootswagers. Home.

maar dreef als een scheepje, ja, er drong niet eens een druppel water in.
but floated like a boat, and not a drop of water made its way into it.

wordt daar twee keer uitgegooid door de bewegingen van het scheepje in de onrustige zee.
only to get tossed out twice by the movements of the ship in the restless sea.

En daarom moeten we dat scheepje… uit jouw binnenste halen!
And that's why we have got to get that little pod out from inside of you!

Sindsdien zeilt ons scheepje Canada tegemoet,
Since that moment our little ship is sailing towards Canada,