SCHEMERIGE - vertaling in Engels

• dim
• dimly lit
• dusky
• twilight

Voorbeelden van het gebruik van Schemerige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De routine omvatte schemerige verlichting, kleine snacks per uur,
The routine included dim lighting, small hourly snacks,

Ook de bedrijvige sfeer op schemerige havenkades, waar mankracht nog een grote rol speelt,
Also the bustling atmosphere on dusky harbor quays, where manpower still plays a major role,

transport terug naar de schemerige, rokerige wereld van oude blues gewrichten.
transporting you back to the dimly lit, smoky world of old blues joints.

Aldus, zullen schemerige fluorophores moeilijk zijn te ontdekken
Thus, dim fluorophores will be hard to detect

Al zou ik het album wel op een warme, schemerige, zomer avond op zetten.
Although I would listen to the album on a warm, dusky, summer evening.

surveillance behoeften, zelfs in schemerige omgevingen.
indoor surveillance needs even in dimly lit environments.

Zij zijn de kleine, schemerige overblijfselen van sterren die ooit net als de Zon waren.
They are the small, dim remains of stars that were once like the Sun.

surveillance behoeften, zelfs in schemerige omgevingen.
indoor surveillance needs even in dimly lit environments.

en draai schemerige rood in afhankelijke positie.
and turn dusky red in dependent position.

Ondanks die beperkingen bleek ze in staat fraaie opnamen te maken in schemerige overheidsgebouwen, kerken en fabrieken.
Despite these limitations, they proved able to create beautiful images in dim government buildings, churches and factories.

automatische opsporing van schemerige signalen gebruikt.
automatic detection of dim signals.

heldere lichte of schemerige licht.
bright light or dim light.

Deze ijskoude, schemerige wereld zou een temperatuur van-170 °C kunnen hebben,
This freezing, shadowy world could have a temperature of -170 °C,

In de schemerige, koude en donkere wateren van de oceaan u beginnen met het zien ruïnes
In the dim, cold, and dark waters of the ocean you start seeing ruins

Maar deze mensen hebben blijkbaar geen flauw benul wat er onder de zon gebeurt- of in schemerige kelders ver onder de grond.
But these people apparently have no idea what is happening under the sun- or in shady cellars under the earth.

Wanneer je schemerige optredens op donkere podia speelt, de Wenen kunt u blijven vertrouwen en in control van uw geluid te allen tijde
When you're playing dimly lit gigs on dark stages, the Vienna lets you stay confident

'n andere wereld, van dat schemerige rijk en je kijkt over je baars… de beproevingen van het leven
'tween this world and the next, from that twilight realm you see o'er your perch the trials of the living

De kristallen kroonluchters, schemerige mozaïek kunst
sconces dimly lit, mosaic art

maar in mistige en schemerige momenten kunnen gele lenzen het contrast verbeteren
but in foggy and dusk moments, yellow lenses can improve contrast

de band Tombs onderscheidt van de meeste genre genoten in het schemerige Amerikaanse black metal wereldje is het het gebrek aan enige vorm van theater.
If there is anything that separates the band Tombs from most of its peers in the shady American black metal scene it is the lack of theater.