SCHEMERIGE - vertaling in Spaans

• oscuro
• tenue
• poca
• oscuros

Voorbeelden van het gebruik van Schemerige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schemerige roze blos verwarmt
Oscuro color de rosa se ruboriza calienta

mistige dagen, schemerige lichtsituaties of in de nacht.
situaciones de poca luz o en la noche.

lichte en schemerige verlichting, WIFI, en elektrische open haard.
iluminación brillante y oscuro, WIFI, y chimenea eléctrica.

tuimelaars en schemerige dolfijnen, samen met Nieuw-Zeelandse pelsrobben,
delfines mulares y oscuros, junto con focas peleteras de Nueva Zelanda,

Indonesië, en kunnen schemerige haaien gespot worden in de buurt van Fiji- maar geen van beiden plakt de wateren rondom Kiribati.
se pueden observar tiburones oscuros cerca de Fiji, pero ninguno de ellos recorre las aguas alrededor de Kiribati.

snorkelen toegestaan) en het bekijken van onder schemerige lichtomstandigheden.
visualización bajo condiciones de luz tenues.

zwevende Goomba, schemerige lichten in het spookhuis en woestijn-zandstormen.
luces tenues en la casa encantada y tormentas de arena del desierto.

Later pas zag ik in die schorten een proclamatie: in jouw schemerige keuken, bij jouw was,
Sólo después vería a estos vestidos también como una proclamación: que en tu oscura cocina, tu lavandero,

In sommige kerken, waar belangrijke kunstwerken in schemerige zijkapellen zijn, kijk je naar de kisten langs de zijmuren bij de voorkant van de kapel, waar je de kamer kunt verlichten
En algunas iglesias, donde las principales obras de arte se encuentran en capillas laterales oscuras, busque las cajas a lo largo de las paredes laterales cerca de la parte delantera de la capilla,

'n andere wereld, van dat schemerige rijk en je kijkt over je baars… de beproevingen van het leven
a partir de ese reino crepuscular, vemos la llegada de los juicios de los vivos

Op deze schemerige dubbeldeks-busexcursie in Washington DC pak je je camera en spring je aan
En este crepúsculo recorrido en autobús de dos pisos superior de Washington DC,

Hoge grayscale, de hoge vernieuwingsfrequentie, en hoge de helderheidstechnologieën helpen ervoor zorgen dat geen schemerige of over--heldere lijn
El alto grayscale, la alta frecuencia de actualización, y las tecnologías del alto brillo ayudan a asegurarse de que la línea no oscuro o sobre-brillante está producida

Ringvormige led-ringen op deze vierkante make-uptafelspiegel met verlichting maken het mogelijk om alles zelf op te maken of te bekijken, in een schemerige of felle situatie, je maakt je geen zorgen over de moeilijkheid
Los anillos anulares en este espejo cuadrado con tocador con luces te permiten maquillar o ver por ti mismo lo que sea que esté en una situación tenue o brillante, no te preocupes por la dificultad cuando te maquillas,

mistige dagen, schemerige lichtsituaties of 's nachts,
neblinosos, con poca luz o en la noche,

de Stille Oceaan vormen, tanden van schemerige haaien(Carcharhinus obscrus)
utilizaban dientes de tiburones oscuros(Carcharhinus obscrus)

Later pas zag ik in die schorten een proclamatie: in jouw schemerige keuken, bij jouw was,
Sólo después vería a estos vestidos también como una proclamación: que en tu oscura cocina, tu lavandero,

maar in mistige en schemerige momenten kunnen gele lenzen het contrast verbeteren
en los momentos de niebla y de oscuridad, los lentes amarillos pueden mejorar el contraste

Schemerig via een potentiometer zijn uw keus.
Oscuro vía un potenciómetro es su opción.

Schemerig als de maan verhuld in vliesdunne wolken.
Tenue como la luna cubierta en vaporosas nubes.

In schemerig en ver voorbij dit was een klein hotel.
En el pasado oscuro y distante esto era un pequeño hotel.