SCHENK HEM - vertaling in Engels

• give him
• grant him
• pour him
• offer him
• serve him
• let him

Voorbeelden van het gebruik van Schenk hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik schenk hem u, ter ere van deze nog grotere overwinning.
I present it to you in honor of an even more memorable victory.

Majoor, schenk hem de vrijheid.
Major, give him his freedom.

Broer, ik schenk hem je.
Brother, I will give it to you.

Schenk hem die.
Forgive him.

Schenk hem in twee glazen.
Pour it out into two glasses.

Schenk hem de eeuwige rust, Heer.
Eternal rest grant unto him, O Lord.

Schenk hem de eeuwige rust, oh Heer.
Rest eternal, grant to him, O Lord.

Schenk Hem vandaag jouw vertrouwen
Give Him your faith today,

En als één der afgodendienaren u om bescherming vraagt, schenk hem dan bescherming dat hij het woord van Allah moge horen;
And if one of the idolaters seek protection from you, grant him protection till he hears the word of Allah, then make him attain his place of safety;

die is heengegaan en schenk hem eeuwige vreugde.
who passed away And give him eternal joy.

Schenk hem onmiddellijk de zegen van jouw heiligheid,
Offer him the blessing of your holiness immediately,

en geef en schenk Hem, wat Hem toekomt!
and give and offer Him what belongs to Him!.

Ik schenk hem zelf in als hij voor de middag een bevel regelt.
I will pour him a glass myself if he can get us a warrant before noon.

En als n der afgodendienaren u ombescherming vraagt, schenk hem dan bescherming dat hij het woord vanAllah moge horen;
If one amongst the Pagans ask thee forasylum, grant it to him, so that he may hear the Word of Allah;

En als één der afgodendienaren u om bescherming vraagt, schenk hem dan bescherming dat hij het woord van Allah moge horen;
If one amongst the Pagans ask thee for asylum, grant it to him, so that he may hear the word of Allah;

Hij wordt koning, een gouden leeuw. Ik schenk hem zoons met mooi blond haar.
He will be the greatest King that ever was, a golden lion, and I will give him sons with beautiful blond hair.

mijn meest dierbare volgeling die ik beloonde met onbevreesdheid o Heer, alstUblieft schenk hem daarom Uw genade,
with fearlessness oh Lord, please grant him therefore Your grace,

laat de wierook van je vurige gebed naar Hem opstijgen in een lofzang op zijn heerlijkheid; schenk Hem je mirre, dat wil zeggen je gevoel van totale dankbaarheid jegens Hem,
let the incense of your fervent prayer rise up to him, in praise of His glory; offer Him your myrrh, that is your affection of total gratitude to Him, true Man,

Iz, schenk 'm nog wat in.
Iz, give him another drink.

De profeet- Allah zegent hem en schenkt hem verlossing- heeft gezegd.
The Prophet, Allah bless him and grant him salvation, has said.