SCHOOLBEZOEK - vertaling in Engels

• school attendance
• school visit

Voorbeelden van het gebruik van Schoolbezoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het percentage van het schoolbezoek voor een bepaalde leeftijd is de verhouding tussen de schoolbevolking van deze leeftijd en de totale bevolking van dezelfde leeftijd.
The attendance rate for a given age is the ratio of those ofthat age attending school or university to the total population of that age.

U kunt een schoolbezoek contant betalen,
You can pay for the school visit by cash, by PIN card,

In andere katoendrukkerijen wordt het schoolbezoek geheel en al afhankelijk gemaakt van de eisen van het werk in de fabriek.
In other print works the children's attendance at school is made to depend altogether upon the exigencies of the work in the establishment.

Een schoolbezoek van minder dan 21/2 uur
No attendance of less than 2Â1⁄2 hours,

Met Wet nr. 25 van 1955 poogde men tijdens de leertijd het verplicht schoolbezoek in te stellen, wat echter niet tot de gewenste resultaten leidde.
Law No 25 of 1955 was intended to provide compulsory vocational training in school within the apprenticeship period, but it did not have the desired results.

Eerst en vooral stellen we in alle landen een geleidelijke toename van het totale aantal jaren schoolbezoek van de toekomstige leerkrachten in het primair onderwijs vast grafiek H8.
First, a progressive increase is noted in all countries in the total number of years of fulltime education received by future primary school teachers Graph H8.

De verklaring inzake het schoolbezoek(formulier E 402)
The certificate concerning school attendance(Form E 402)

Lente in Europa moedigt scholen ook aan om een evenement te organiseren zoals een schoolbezoek van een speciale gast
Spring Day also encourages schools to host an event such as a school visit by a special guest

scholen met elkaar in contact kunnen komen om een schoolbezoek te plannen en te organiseren.
schools to get in touch, plan and organise a school visit.

Europees commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling Mariann Fischer Boel maakt vandaag tijdens een schoolbezoek in Parijs de drie winnaars van de wedstrijd“Milk Power!”.
Mariann Fischer Boel, the European Commissioner for agriculture and rural development is today announcing the three winners of the‘Milk Power!' competition during a visit to a school in Paris.

De ondersteuning van Help in Action wordt steeds belangrijker voor deze gezinnen omdat het schoolbezoek en de maandelijkse kosten aanzienlijk zijn toegenomen als gevolg van nieuwe belasting en betalings-voorwaarden,
The support of Help in Action is becoming increasingly more important for these families as the school enrolment and monthly fees have increased considerably due to new taxes

De verklaring inzake het schoolbezoek(formulier E 402)
The apprenticeship certificate(Form E 403)

Op te merken is dat dit percentage van het schoolbezoek in België reeds aan het begin van de jaren zestig zeer hoog was en dat de cijfers van het schoolbezoek in Frankrijk en Nederland sinds het begin van de jaren zeventig op een hoog peil liggen.
It is to be noted that in Belgium the attendance rate was already very high by the 1960s and that in France and the Netherlands there have been high rates of attendance from the beginning of the 1970s.

armoede, schoolbezoek, niveau van onderwijs
poverty and school attendance rates, and levels of education,

In 1997 werd begonnen met onderzoek naar tijdsbeleid op lokaal niveau door middel van een overzicht van ervaringen die gericht zijn op het op elkaar afstemmen van diverse vormen van tijdsbesteding in de samenleving bijvoorbeeld werken, schoolbezoek, winkelen.
Work on time policies at local level began in 1997, with a review of experiences aimed at synchronizing the various time schedules worked in society e.g. working, school, shopping hours.

gegevens betreffende schoolbezoek, deelname aan tenuitvoerlegging van programma's, enz.
data on school attendance, rates of involvement in programme implementation, etc.

gegevens betreffende schoolbezoek, deelname aan de tenuitvoerlegging van programma's enz.
data on school attendance, levels of involvement in programme implementation, etc.

Gebleken is echter dat de afgelopen jaren het schoolbezoek gestegen is dank zij de verbetering van de opvang, en met name door
It appears, however, that school attendance has increased over the past few years thanks to improved provision,

die overeenkomstig de doelstellingen van YOUTHSTART zijn gericht op een percentage schoolbezoek(onderwijs en opleiding)
in the national programme for vocational training, which aims at an attendance rate(education and training)

de ontwikkeling van acties om het voortijdig schoolverlaten tegen te gaan en het schoolbezoek op het niveau van het voortgezet onderwijs te stimuleren;
to develop actions aimed at lowering the drop-out rate and increasing participation at secondary level: