SCHOOLBEZOEK - vertaling in Frans

• scolarisation
• fréquentation scolaire
• scolarité

Voorbeelden van het gebruik van Schoolbezoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

beheerde programma's hebben een aanzienlijke impact op de inkomensverdeling, het schoolbezoek en de volksgezondheid.
gérés par l'État qui ont un impact variable sur la redistribution des revenus ainsi que sur la scolarisation et la santé.

Vooral aan het begin van school- waar schilderen ook een populair tijdverdrijf is- is schoolbezoek iets heel speciaals.
Surtout au début de l'école- où la peinture est aussi un passe-temps populaire- la fréquentation scolaire est quelque chose de très spécial.

plichten van de leerling inzonderheid wat de punctualiteit en het regelmatig schoolbezoek aangaat;
devoirs de l'élève, en particulier en ce qui concerne la ponctualité et la fréquentation régulière;

De controle op de inschrijvingen in een school en de controle op het geregeld schoolbezoek;
Le contrôle des inscriptions dans une école et le contrôle de la fréquentation scolaire régulière;

Tenslotte, wat het schoolbezoek van de Europese burgers in het algemeen betreft,
Enfin, en ce qui concerne la scolarisation de tous les citoyens européens, il est rappelé

kan de omvang van het niet-verplichte schoolbezoek in de verschillende Lid-Staten worden geëvalueerd.
permet d'évaluer l'ampleur de la scolarité postobligatoire dans les différents États membres.

Bevolking van de EEG-landen sinds 1900 Kindersterfte in de EEG-landen sinds 1900 Werkgelegenheid naar sektoren en schoolbezoek Bevolking naar leeftijd en geslacht.
Population des pays de la CEE depuis 1900 Mortalité infantile dans les pays de la CEE depuis 1900 Emploi par secteurs et scolarisation Population parage et sexe Évolution du produit national brut 1957-1966 en milliards de S E-U.

Het verschil tussen het hoogste en het laagste regionale schoolbezoek bedroeg 14% in Duitsland,
L'écart entre le taux de scolarisation régional le plus élevé

Het attest van schoolbezoek bedoeld bij artikel 12 van het decreet,
L'attestation de fréquentation visée à l'article 12 du décret

Het eerste diagram geeft de ontwikkeling van het percentage schoolbezoek bij meisjes tussen deze belde Jaren,
Le premier graphique montre l'évolution des taux de scolarisation des filles entre les deux années,

deze die op grond hiervan zijn genomen inzake het regelmatig schoolbezoek en de uitsluitingsprocedure.
prises en application de celui-ci en matière de fréquentation régulière et de procédure d'exclusion.

armoede, schoolbezoek, niveau van onderwijs
de pauvreté, de scolarisation, le niveau d'instruction,

met name wat betreft het toegenomen schoolbezoek van arme kinderen
ce jour sont encourageants, notamment la scolarisation accrue des enfants pauvres

met name wordt verwezen naar de “schoolplichtige leeftijd” aangezien deze van land tot land verschilt en het schoolbezoek van minderjarigen in de VN‑Overeenkomst inzake de rechten van het kind niet afhankelijk wordt gesteld van hun leeftijd.
cet âge varie d'un État membre à l'autre et que la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant ne subordonne pas la scolarisation des mineurs à leur âge.

Diploma, studiegetuigschrift of attest van schoolbezoek voor het met vrucht behalen van het zesde jaar algemeen,
Diplôme, certificat d'études ou attestation de fréquentation avec fruit de la sixième année d'enseignement général,

van een verwaarloosd of gebrekkig schoolbezoek( bij voorbeeld wegens ziekte),
à des problèmes relationnels, à une scolarité négligée ou défaillante(par exemple,

EUR voor een aanvraag om gelijkwaardigheid met een attest van schoolbezoek voor het eerste jaar B,
EUR pour une demande d'équivalence à un attestation de fréquentation de la 1re année B,

Het attest van schoolbezoek bedoeld bij artikel 17 van het decreet,
L'attestation de fréquentation visée à l'article 17 du décret,

die overeenkomstig de doelstellingen van YOUTHSTART zijn gericht op een percentage schoolbezoek(onderwijs en opleiding)
dans le Programme national de formation professionnelle, qui visent à arriver à un taux de scolarisation(éducation et formation)

bepaald in artikel 2 van voornoemd decreet, besteed aan het progressief inhalen van het verschil tussen de berekeningsmethode van de leerlingen gebaseerd op het gemiddeld schoolbezoek en de inachtneming van de leerlingen te 100.
est affectée au rattrapage progressif du différentiel existant entre la méthode de comptage des élèves basée sur la fréquentation moyenne et la prise en compte des élèves à 100.