SCOLARISATION - vertaling in Nederlands

• onderwijs
• scholing
• schoolbezoek
• opleiding
• scholarisatie
• scholen
• scholingsgraad

Voorbeelden van het gebruik van Scolarisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par ailleurs, ont été développées des actions dé sensibilisation des parents à l'égard de la scolarisation de leurs enfants.
Verder zijn acties georganiseerdom de ouders bewust te maken van het belang van de opleiding van hun kinderen.

L'image de l'école que se font les parents s'améliore et cela facilite la scolarisation.
Het beeld dat de ouders van school hebben verbetert, hetgeen het schoolbezoek vergemakkelijkt.

expliquer la logistique de leurs enfants's scolarisation ainsi que d'établir immédiatement des relations amicales.
de logistiek van hun kinderen uit te leggen' s evenals scholing over onmiddellijk minnelijke relaties.

Il serait de la plus grande importance que de jeunes Tsiganes deviennent enseignants et soient impliqués dans la scolarisation des enfants de leur communauté Dk.
Het is bijzonder belangrijk jonge zigeuners op te leiden tot leerkracht en ze te betrekken bij de opleiding van kinderen uit hun gemeenschap Dk.

vous avez la volonté de le faire à travers la scolarisation et le désir de travailler dans cette industrie.
te intimiderend zijn als je de drive om het te maken door de scholing en de wens om te werken in deze industrie.

notamment la Scolarisation et le Contrôle des activités de soins".
vooral in de Opleiding en controle op onderhoudswerkzaamheden".

partout en Europe, la scolarisation des filles est en nette progression.
overal in Europa, de scholing van de meisjes duidelijk vooruitgang maakt.

En ce qui concerne la scolarisation des mineurs, je crois
Wat de leerplicht voor minderjarigen betreft:

Ainsi, le taux de scolarisation dans le primaire dans les pays en développement est estimé à 91% en 2015, contre 83% en 2000.
Zo steeg het percentage van inschrijvingen voor de basisschool in ontwikkelingslanden van 83% in 2000 naar 91% in 2015.

Démantelez ses coutumes traditionnelles de transmettre le savoir local en introduisant la scolarisation avec des programmes de l'extérieur.
Ontmantel de traditionele manieren van lokale kennisoverdracht door scholing te introduceren met van buiten opgelegde curricula.

En 1950, la scolarisation a augmenté au plus grand nombre 3000 accompagné des croissances du personnel.
In 1950 de inschrijving is gestegen tot maar liefst 3000 begeleid door het personeel gezwellen.

Evans a facilité la scolarisation des militaires américains en temps de guerre dans des cours dans les universités italiennes.
Evans vergemakkelijkt de inschrijving van de Amerikaanse militairen in oorlogstijd speciale cursussen in de Italiaanse universiteiten.

Actions et projets au sein de l'Union européenne epuis l'entrée en vigueur, en 1981, de la directive de 1977 relative à la scolarisation des en.
Actie en projecten inds de richtlijn van 1977 inzake het onderwijs aan de kinderen van migrerende werknemers in.

Le projet de recherche a comme but l'investigation de la scolarisation des enfants sans titre de séjour en Belgique.
Het huidige onderzoeksproject heeft als doel het onderzoeken van de scholarisering van kinderen zonder wettig verblijf in de Belgische samenleving.

d'une réalisation étonnante, la scolarisation du monde.
van een verbazende prestatie, de verscholing van de wereld.

Le rapport de synthèse La scolarisation des enfants tsiganes
Het samenvattend verslag Het onderwijs aan kinderen van zigeuners

Qui sait si vous savez ou prétendez ignorer que cette scolarisation a été confiée, presque comme un monopole, à quelques associations davantage motivées par la disponibilité de fonds publics
Ik vraag me af of jullie weten dat deze scholing bijna volledig werd toevertrouwd aan een klein aantal verenigingen die niet zozeer de belangen van de minderjarigen ter harte ging

aux suites à donner pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans le rapport de synthèse La scolarisation des enfants tsiganes et voyageurs.
voor het vervolg dat hieraan gegeven moet worden voor de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen uit het samenvattend verslag Het onderwijs aan kinderen van zigeuners en reizigers.

adultes doivent avoir accès à la scolarisation, l'enseignement doit tenir compte des vérités universelles,
volwassenen moeten toegang hebben tot scholing, onderricht moet universele waarheden reflecteren,

Enfin, en ce qui concerne la scolarisation de tous les citoyens européens, il est rappelé
Tenslotte, wat het schoolbezoek van de Europese burgers in het algemeen betreft,