DE KINDEREN - vertaling in Frans

• enfants
• les gamins
• gosses
• fils
• enfant

Voorbeelden van het gebruik van De kinderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kinderen worden helemaal gek.
Les mômes vont être dingues.

Heb je met de andere kinderen gespeeld?
Tu as joué avec les autres gamins?

Breng je de kinderen naar school?
Tu emmènes les filles à l'école?

Toestemming om te blijven en de kinderen in de gaten te houden?
J'ai la permission de rester et de garder l'oeil sur les enfants?

Alleen de kinderen.
Non, que des gosses.

Ze gaan de kinderen vermoorden!
Ils vont tuer les garçons.

Libby, de kinderen. Ze zijn weg.
Libby, les filles, elles sont parties.

Tegenwoordig noemen de kinderen dat knuffelen.
Les jeunes de nos jours appellent ça se faire un câlin.

Weet je zeker dat die geest de kinderen iets wil aan doen?
Tu es sûre que le fantôme veut du mal aux gamins?

Niet alleen de kinderen, maar al mijn vrienden hier.
Pas seulement eux. Tous mes amis ici.

De kinderen willen je graag zien.
Les filles veulent te voir si.

Ga met de kinderen spelen.
Va jouer avec les filles.

De toekomst van de kinderen is gebaat bij een snelle beslissing.
Pour l'avenir de l'enfant, plus tôt vous déciderez, mieux ce sera.

De kinderen konden hun leraar niet verstaan.
Les élèves ne pouvaient pas entendre leurs professeurs.

Toen u de kinderen verwisselde, wat voelde u toen?
Quand vous avez échangé les bébés, qu'avez-vous ressenti?

Gaaf, zouden de kinderen tegenwoordig zeggen, nietwaar?
Un canon", C'est ce que disent les jeunes de maintenant, non?

Iemand moet de kinderen hebben ondersteund.
Quelqu'un a dû soutenir ces gamins.

Praat met de kinderen op haar school.
Parlez aux gamins de son lycée.- Montez au front.

De kinderen hebben geen schoten gehoord, enkel de klap.
Les garçons n'ont pas entendu de coups de feu. Juste l'accident.

Dat kan ik de kinderen niet aandoen.
Je peux pas faire ça aux gosses.