Voorbeelden van het gebruik van Gosses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tous les gosses devraient en avoir une. Voilà mon frère.
Ça y est, les gosses, je vous vois.
C'est pour Halloween, pour les gosses.
E1 je déteste les gosses.
En ik haat kids.Ce ne sera pas comme quand on était gosses.
Là ou on dormait quand on était gosses on ira chasser
Waar we als kind altijd sliepen.t'auras des gosses, peu m'importe.
Lekker kindjes krijgen of zo.Ils allaient brûler ta baraque avec tes gosses dedans.
Ik moest voorkomen dat ze je huis met je kids erin in brand staken.Comme vous faisiez toujours quand vous étiez gosses.
Net zoals je altijd deed toen jullie klein waren.Il donnait des bonbons aux gosses qui venaient lui montrer leurs bonnes notes.
Hij gaf snoep aan ieder kind dat binnenkwam en hem een goed rapport liet zien.Il a plus besoin qu'on le prenne par la main que les mères de mes gosses.
Hij heeft meer aandacht nodig dan de moeders van m'n kindjes.Et les gosses?
En de kids?On nageait ici quand on était gosses.
Hier zwommen we toen we klein waren.Zalman et moi, on avait un numéro quand on était gosses.
Zalman en ik hadden als kind wel een act samen.J'en ai vraiment assez de ces gosses des"Grands Chênes.
Maar ik heb 't gehad met die kids van Tall Oaks North.Il s'est sacrifié pour moi quand on était gosses.
Hij heeft zich voor me opgeofferd toen we klein waren.Peut-être qu'il joue trop aux jeux vidéos, comme tous les gosses.
Of speelt ie te veel videospelletjes, net als elk ander kind.Tout le truc avec les gosses.
Met die kids.C'est dur de resister, quand on a des gosses a nourrir.
Dat is moeilijk te weerstaan als je een kind hebt.Qu'y a-t-il de plus réel que ces gosses?
Wat is echter dan die kids?
