KLEINTJES - vertaling in Frans

• petits
• enfants
• peu
• gamines
• petites
• petit
• enfant
• les tout-petits
• baleineaux

Voorbeelden van het gebruik van Kleintjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kleintjes zijn de ergste.
Les petites, c'est les pires.

Kom terug met m'n kleintjes.
Revenez ici avec mon petit.

Voor de kleintjes is er een apart
Pour les enfants, il y a une piscine pour enfants,

Ze had je vast graag met de kleintjes gezien.
Je suis sûr qu'elle aurait aimé te voir avec les petites.

Ik vergeet de kleintjes altijd.
Oh, non…- Zut, j'oublie toujours le petit.

Je moet aan de kleintjes denken.
Tu dois penser aux enfants.

Ze is de moeder van heel veel kleintjes.
Elle est mère d'une petite fille.

Het is een magisch moment dat je kleintjes nooit zullen vergeten.
Un moment magique que les tout-petits ne sont pas prêts d'oublier.

Die kleintjes zijn niet zo mijn ding.
Les petites avec des bagues, ce n'est pas trop mon créneau.

Neem me niet kwalijk, kleintjes, maar laat mij hem te grazen nemen.
Sans vouloir vous offenser, les petits, laissez-moi l'attaquer.

Van die kleintjes, de helft van grootte van 'n normale Jedi.
Les petits, la moitié de la taille d'un Jedi normal.

Of kleintjes, met tepels die net rozijnen lijken?
Minuscules, avec des bouts comme des grains de raisin?

U kunt ons kleintjes niet gaan verdedigen tegen het systeem.
T'as pas le temps d'aider les petits à affronter le système.

Ze had kleintjes toen we jong waren.
Elle en avait des petites quand on était jeunes.

Deze kleintjes denken dus dat ik God ben?
Ces nabots pensent que je suis Dieu?

De kleintjes werden opgevoed
Les jeunes étaient protégés

Hé, kleintjes, welkom in Neverland!
Hé, les petits lardons… bienvenue au Pays Imaginaire!

De kleintjes zijn 15 cent en de grote 25.
Cents pour les petits, 25 pour les grands.

Wasmachine was fijn met kleintjes die wij mee hadden.
La machine à laver était bien avec les petits que nous avions.

Voor de kleintjes is er nog een speeltuin op het terrein.
Pour les tout-petits, une aire de jeux est également prévue sur le terrain.