FILS D'AMMON - vertaling in Nederlands

• kinderen ammons
• ammonieten

Voorbeelden van het gebruik van Fils d'ammon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Jephthé fit un voeu à l'Éternel, et dit: Si tu livres entre mes mains les fils d'Ammon.
En Jeftha beloofde den HEERE een gelofte, en zeide: Indien Gij de kinderen Ammons ganselijk in mijn hand zult geven;

pendant que les fils d'Ammon,[sortant] de leurs villes, se rassemblaient et marchaient au combat.
ook vergaderden de kinderen Ammons uit hun steden, en zij kwamen ten strijde.

Puis, voyant que Nachasch, roi des fils d'Ammon, marchait contre vous, vous m'avez dit:
Maar toen u bang werd voor koning Nahas van Ammon, kwam u bij mij en zei

aujourd'hui juge entre les enfants d'Israël et les fils d'Ammon!
zal bepalen wie gelijk heeft, Israël of Ammon.

Les fils d'Ammon, voyant qu'ils s'étaient rendus odieux à David,
Toen nu de kinderen Ammons zagen, dat zij zich bij David stinkende gemaakt hadden,

il traita de même toutes les villes des fils d'Ammon. David retourna à Jérusalem avec tout le peuple.
Zo behandelde hij alle steden van de Ammonieten. Daarna keerden David en zijn leger terug naar Jeruzalem.

dieu des fils d'Ammon, et parce qu'ils n'ont point marché dans mes voies pour faire ce qui est droit à mes yeux
de god van de Ammonieten. Hij heeft mijn paden niet gevolgd en niet gedaan wat Ik als goed beschouw;

Après cela, le roi des fils d'Ammon mourut, et Hanun, son fils, régna à sa place.
Enige tijd later overleed koning Nahas van de Ammonieten. Hij werd opgevolgd door zijn zoon Hanun.

Les fils d'Ammon virent qu'ils s'étaient rendus odieux à David, et Hanun et les fils d'Ammon envoyèrent mille talents d'argent pour prendre à leur solde des chars et des cavaliers chez les Syriens de Mésopotamie et chez les Syriens de Maaca et de Tsoba.
Intussen beseften de Ammonieten dat zij David hadden beledigd en besteedden 30.000 kilo zilver aan huurlingen, strijdwagens en berijders, die zij betrokken uit Mesopotamië, Aram-Maächa en Zoba.

des Amoréens, des fils d'Ammon, des Philistins?
Amorieten, Ammonieten, Filistijnen, Sidoniërs, Amalekieten en Maonieten?

Il fit ainsi à toutes les villes des fils d'Ammon.
En alzo deed hij aan alle steden der kinderen Ammons.

Il traita de même toutes les villes des fils d'Ammon.
En alzo deed David aan al de steden derkinderen Ammons.

Le roi des fils d'Ammon n'écouta point les paroles
Maar de koning der kinderen Ammons hoorde niet naar de woorden van Jeftha,

Translate into 2 Samuel Chapter10 1 Après cela, le roi des fils d'Ammon mourut, et Hanun, son fils, régna à sa place.
Translate into 2 Samuël Chapter10 1 En het geschiedde daarna, dat de koning der kinderen Ammons stierf, en zijn zoon Hanun werd koning in zijn plaats.

Ainsi parle Jephthé: Israël ne s'est point emparé du pays de Moab, ni du pays des fils d'Ammon.
Zo zegt Jeftha: Israel heeft het land der Moabieten, en het land der kinderen Ammons niet genomen;

La colère de l'Éternel s'enflamma contre Israël, et il les vendit entre les mains des Philistins et entre les mains des fils d'Ammon.
Zo ontstak de toorn des HEEREN tegen Israel; en Hij verkocht hen in de hand der Filistijnen, en in de hand der kinderen Ammons.

tu l'as tué par l'épée des fils d'Ammon.
hem hebt gij met het zwaard van de kinderen Ammons doodgeslagen.

Le roi des fils d'Ammon répondit aux messagers de Jephthé: C'est qu'Israël,
En de koning der kinderen Ammons zeide tot de boden van Jeftha: Omdat Israel,

maintenant que l'Eternel t'a vengé de tes ennemis, des fils d'Ammon.
u de HEERE volkomene wraak gegeven heeft van uw vijanden, van de kinderen Ammons.

Jephté envoya de nouveau des messagers au roi des fils d'Ammon.
Maar Jeftha voer wijders voort, en zond boden tot den koning der kinderen Ammons.