AMMONIETEN - vertaling in Frans

• ammonites
• fils d'ammon
• enfants d'ammon

Voorbeelden van het gebruik van Ammonieten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de wetten van Mozes. Zij ontdekten daarin de bepaling dat Ammonieten en Moabieten nooit in de tempel mochten komen.
l'on y trouva écrit que l'Ammonite et le Moabite ne devraient jamais entrer dans l'assemblée de Dieu.

De koning van de Ammonieten antwoordde dat het land toebehoorde aan de Ammonieten!
Le roi des fils d'Ammon répondit aux messagers de Jephthé:

de weerzinwekkende god van de Ammonieten.
l'abomination des fils d'Ammon.

Zo behandelde hij alle steden van de Ammonieten. Daarna keerden David en zijn leger terug naar Jeruzalem.
il traita de même toutes les villes des fils d'Ammon. David retourna à Jérusalem avec tout le peuple.

Jebusieten, Ammonieten, Moabieten, Egyptenaren en Amorieten.
des Jébusiens, des Ammonites, des Moabites, des Égyptiens et des Amoréens.

de god van de Ammonieten. Hij heeft mijn paden niet gevolgd en niet gedaan wat Ik als goed beschouw;
dieu des fils d'Ammon, et parce qu'ils n'ont point marché dans mes voies pour faire ce qui est droit à mes yeux

De top wordt gedefinieerd door het eerste voorkomen van de ammoniet Watinoceras devonense.
Son sommet correspond à la première apparition de l'ammonite Watinoceras devonense.

De Ammoniet Zelek; Naharai uit Beëroth,
Tsélek, l'Ammonite. Naharaï,

waardoor de ammoniet op de losse vellen van zijn voort-komende preek.
en mettant l'ammonite sur les feuilles volantes de son à paraître sermon.

De basis van het Turonien wordt gedefinieerd door het eerste voorkomen van de ammoniet Watinoceras devonense.
Sa base biostratigraphique est définie par l'apparition de l'ammonite Watinoceras devonense.

Slak, ammoniet, schelp(links: tot pyriet gefossiliseerd),
escargot, ammonite, coquillage(à gauche,

Doch Nahas, de Ammoniet, zeide tot hen: Mits dezen zal ik een verbond met ulieden maken,
Mais Nachasch, l'Ammonite, leur répondit: Je traiterai avec vous à la condition que je vous crève à tous l'oeil droit,

De top wordt gedefinieerd door een complex van twaalf biostratigrafische criteria waaronder de vroegste voorkomens van de ammoniet Pachydiscus neubergicus en de belemniet Belemnella lanceolata.
Sa base est définie par la disparition du crinoïde Marsupites testudinarius et son sommet par un critère biostratigraphique double: l'apparition de l'ammonite Pachydiscus neubergicus et de la bélemnite Belemnella lanceolata. ↑ paléontologie.

De Israëlieten voerden oorlog met hun aartsvijand de Ammonieten.
Les Israélites guerroyaient contre les Ammonites.

Ook dat gebied werd vroeger bewoond door de Reuzen. De Ammonieten noemden hen Zamzummieten.
Ce pays passait aussi pour un pays de Rephaïm; des Rephaïm y habitaient auparavant, et les Ammonites les appelaient Zamzummim.

Maar later zal Ik de Ammonieten weer welvaart geven, zegt de HERE.
Mais après cela, je ramènerai les captifs des enfants d'Ammon, Dit l'Éternel.

De jongste dochter noemde haar zoon Ben-ammi; hij werd de stamvader van de Ammonieten.
Il se disait fils de Zeus Ammon dont l'emblème était la corne de bélier.

Enige tijd later overleed koning Nahas van de Ammonieten. Hij werd opgevolgd door zijn zoon Hanun.
Après cela, le roi des fils d'Ammon mourut, et Hanun, son fils, régna à sa place.

Volgens lokaal gebruik sneden “kunstenaars” slangenkoppen op ammonieten om deze als relikwieën van het wonder aan goedgelovigen te verkopen.
Avant l'engouement pour les fossiles, des artisans sculptaient une tête de serpent sur les ammonites pour accréditer la légende et vendre à bon prix ces témoins du miracle.

Ik heb gehoord hoe de Moabieten en Ammonieten mijn volk uitlachten
J'ai entendu les injures de Moab Et les outrages des enfants d'Ammon, Quand ils insultaient mon peuple