AL DE KINDEREN - vertaling in Frans

• tous les enfants
• tous les fils

Voorbeelden van het gebruik van Al de kinderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al, de kinderen maken weeral ruzie.
Al, les enfants se disputent encore.

Wanneer alle, de kinderen kunnen gemakkelijk in de problemen,
Quand tout, les enfants peuvent facilement avoir des ennuis,

Al de kinderen zijn weg.
Tous les enfants ont disparu.

Dus dode Rahl al de kinderen.
Donc Rahl a massacré tous les enfants.

Nu praten al de kinderen erover.
Maintenant, tous les enfants parlent de ça.

Kijk naar al de kinderen hier.
Regarde tous ces enfants.

Als je denkt aan al de kinderen met de ziekte gelegd.
Quand on pense à tous ces enfants terrassés par la maladie.

Het was kerstavond, en al de kinderen waren vol goede moed.
C'était la veille de Noël, et tous les enfants étaient heureux.

En Mozes vertelde het aan Aaron en aan al de kinderen van lsraél.
Et Moïse le raconta à Aaron, à ses fils et tous les enfants d'lsraël.

Alzo hebben zij hethuis des HEEREN ingewijd, de koning en al de kinderen Israels.
Ainsi le Roi et tous les enfants d'Israël dédièrent la maison de l'Eternel.

En Mozes sprak deze woorden tot al de kinderen Israels. Toen treurde het volk zeer.
Moïse rapporta ces paroles à tous les enfants d'Israël, et le peuple fut en grande désolation.

En Mozes sprak zulks tot Aaron en tot zijn zonen, en tot al de kinderen Israels.
C'est ainsi que parla Moïse à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d'Israël.

Er is niemand van al de kinderen, die zij gebaard heeft, die haar zachtjes leidt;
Il n'y a pas un de tous les enfants qu'elle a enfantés, qui la conduise;

Zodat al de kinderen van deze Aarde hun potentieel kunnen ontwikkelen,
Afin que tous les enfants de cette terre puissent développer leur potentiel,

Nog iets anders waarnaar ik veel heimwee zal voelen dat zijn al de kinderen en Kongolese jongeren….
Autre chose dont je serai très nostalgique, ce sont tous les enfants et jeunes Congolais….

Zoals ik je gisteren gezegd heb, zijn al de kinderen in de wereld die Sahaja yogi's zijn, jouw kinderen..
Comme je vous l'ai dit hier tous les enfants du monde qui sont Sahaja Yogis, sont vos enfants..

al zijn mannen, en al de kinderen die met hem waren.
avec tous ses gens et tous les enfants qui étaient avec lui.

Al de kinderen die op uw planeet geboren worden van ouders die tot Zijn Schepping behoren genieten van een speciale bescherming.
Tous les enfants nés sur votre planète de parents appartenant à Sa Création, bénéficient d'une protection spéciale.

Deze is de nacht des HEEREN, die op het vlijtigst moet gehouden worden, van al de kinderen Israels, onder hun geslachten.
Cette nuit sera célébrée en l'honneur de l'Éternel par tous les enfants d'Israël et par leurs descendants.

En daarna traden al de kinderen Israels toe; en hij gebood hun al wat de HEERE met hem gesproken had op den berg Sinai.
Après quoi tous les enfants d'Israël s'approchèrent, et il leur commanda toutes les choses que l'Eternel lui avait dites sur la montagne de Sinaï.