LES GAMINS - vertaling in Nederlands

• kinderen
• de jongens
• kind
• de kids

Voorbeelden van het gebruik van Les gamins in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les gamins et leurs téléphones, hein?
Kinderen en hun mobieltjes, hè?

Les gamins… vont bien,
Met de kinderen gaat het goed.

Les gamins de l'école ont peint à la bombe des mots grossiers sur son casier.
Kinderen op school spoten met verf lelijke woorden op z'n kastje.

Les gamins lui rendaient la vie dure de ne pas être assez noir.
Kinderen pestten hem omdat hij niet zwart genoeg was.

Les gamins à l'école.
Kinderen op school.

Tous les gamins veulent devenir espions.
Elk jongetje wil spion worden.

Les gamins de Deacon, ils ont ce nouveau dentifrice aux fruits sauvages.
De kinderen van Deacon? Die hebben die tandpasta met wilde bessensmaak.

Les gamins, qui veut le Canon K-Do?
Kids. Wie wil er een cadeautje?

Les gamins l'utilisent comme stimulant cérébral pour étudier.
Jongeren gebruiken het als peppil.

Les gamins! C'est moi, Charlie.
Kids, ik ben het, Charlie.

Prends les gamins, et viens nous rejoindre dans la queue.
Haal de kinderen en kom bij ons in de 'queue' staan.

Les gamins ne regardent plus de vidéo.
De jeugd bekijkt geen video's meer.

Les gamins ne peuvent pas être des gamins..
Een kind kan geen kind meer zijn.

Une appli que les gamins utilisent pour cacher des choses à leurs parents.
Het is een app die tieners gebruiken om iets te verbergen voor hun ouders.

Comment vont les gamins?
Hoe ging het met de kinderen?

Les gamins auraient confiance en un opérateur de Police-Secours.
Een kind vertrouwt een telefonist van de alarmcentrale wel.

Le proviseur aidait les gamins comme Tanner Lennox à se remettre dans la course.
De directeur hielp gasten zoals Tanner Lennox over de brug te tillen.

Les voisins pensaient que les gamins du mort étaient encore à l'intérieur.
De buren dachten, dat de kinderen van die dode nog binnen waren.

Azuma, les gamins se sont rendus.
Azuma. De jongen heeft zich aangegeven.

Je sais pas, les gamins de l'école, je suppose.
Dat weet ik niet. Met kinderen van school, neem ik aan.