SCHUIFELEN - vertaling in Engels

• shuffle
• slow dance
• shuffling
• slow-dancing
• slow-dance
• slow dancing

Voorbeelden van het gebruik van Schuifelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Miljoenen halfbewuste Amerikanen schuifelen dag in dag uit door de winkelcentra.
Day after day Millions of semiconscious Americans shuffling through the malls.

Misschien wel schuifelen.
Maybe even slow dance.

Opschudden, schuifelen, vleugel.
Fluff… wing. shuffle.

Dat scheelde mij een half uur schuifelen.
That saved me shuffling half an hour.

Misschien zelfs schuifelen.
Maybe even slow dance.

Opschudden, schuifelen, vleugel.
Wing. Fluff… shuffle.

niet schuifelen.
not shuffling.

Dus je kunt niet schuifelen?
So, what, you can't slow dance?

Portree op Skye is een mooi stadje waar veel toeristen doorheen schuifelen.
Portree on Skye is a friendly little town; many tourists shuffle through the streets.

en hij is aan het schuifelen.
and he's shuffling.

Schuifelen in dit gedeelte. Schuifelen.
Slow dance to this part. OK, slow dance.

Gewoon langzaam schuifelen.
Just shuffle, slowly.

Zwemmen en op het land een soort schuifelen.
Swimming and a kind of shuffling on land.

Niet of zo. Schuifelen.
Not like a slow dance.

Enkel met je voeten schuifelen.
Just shuffle your feet.

Nooit compleet de vrije wil eenheid. Dat schuifelen idioot.
That shuffling idiot never did complete the free will unit.

Lopen, en schuifelen.
Walk and shuffle.

Ze helpen hem met het rond schuifelen op de zeebodem. Voeten.
Feet. They help it shuffle about on the sea floor.

Soort van schuifelen;
I'm sort of shuffling;

Lk kan niet lijdzaam op m'n dood af schuifelen.
I can't shuffle meekly towards my death.