SCHULDENVERLICHTING - vertaling in Engels

• debt relief
• debt reduction

Voorbeelden van het gebruik van Schuldenverlichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Afgezien daarvan heeft de Commissie beloofd bilaterale schulden te zullen kwijtschelden aan landen die in aanmerking komen voor schuldenverlichting.
In addition, the Commission is committed to writing off bilateral debts owed to it by countries qualifying for debt relief.

beloning voor democratisering en schuldenverlichting.
rewarding democratization processes and debt remission.

Het is noodzakelijk de schuldenverlichting zo te organiseren
It is imperative that bad debt relief be organised

Overwegende dat de Wereldbank vorig jaar heeft gewaarschuwd dat de pogingen van Afrika tot zelfhulp zullen mislukken zonder aanvullende inkomsten in de vorm van nieuwe ontwikkelingshulp en schuldenverlichting;
Whereas the World Bank warned last year that Africa's attempts to help itself will fail without additional resources in the form of new aid and debt relief;

Merkt op dat de verlaging van de gerapporteerde hulpniveaus in 2007 in sommige gevallen het gevolg is van de kunstmatige opdrijving van de cijfers in 2006 door schuldenverlichting;…”;
Observes that the 2007 decreases in reported aid levels are due in some cases to the artificial boosting of figures in 2006 by debt relief;…';

Om de Griekse economie te genezen moet de schuldenverlichting zowel groot genoeg zijn als kunnen dienen
To help the Greek economy heal, debt relief must be both sizeable and a lever for eliminating most

ter bescherming van het milieu en ter bestrijding van de armoede hand in hand kunnen gaan met schuldenverlichting.
poverty reduction work by indebted countries go hand in hand with debt relief.

met inbegrip van de kwestie van schuldenverlichting,?
including the question of debt relief?

landen geven niet bagatelliseren, maar eerlijke handelsvoorwaarden zouden veel beter voor hen zijn dan welke hulp, of schuldenverlichting.
fair trading conditions would be of far greater value to them than any amount of aid or debt relief.

inclusief schuldenverlichting, die in 1992 0,33% van het BBP van de donoren vormde, nam af tot 0,22% in 199817,
including debt relief,(ODA), which represented 0.33% of donors' GNP in 1992,

Aan steun en schuldenverlichting gekoppelde handel is van wezenlijk belang voor het bereiken van de millenniumdoelstellingen 2015, zodat ten aanzien van de ontwikkelingsaspecten van de Doha-ronde concrete resultaten behaald moeten worden tijdens de ministersconferentie van Hong Kong.
Trade coupled with aid and debt relief is essential to the achievement of the 2015 Millennium Goals so concrete results with regard to the development aspects of the Doha Round need to be achieved during the Hong Kong Ministerial Conference.

beloften voor meer samenwerking, meer overheveling van middelen, schuldenverlichting en meer algemene steun op een reeks gebieden.
transfers of resources, debt cancellation and generally increased aid in a range of areas.

Ook is er geen overeengekomen intentie om de temperatuurstijging te beperken tot 2°C. In verband met het belang dat we hechten aan schuldenverlichting en hulptoezeggingen weten we
There is also no agreed intention to limit climate change to 2°C. In the context of the importance we attach to debt relief and to pledges on aid,

In 2010, als de hulp aan Afrika het peil van 50 miljard dollar per jaar moet hebben bereikt, zal de schuldenverlichting waarschijnlijk grotendeels zijn verrekend,
In 2010, when aid to Africa is supposed to reach USD 50 billion a year, debt relief would have been largely accounted for

gezondheidzorg en verregaande schuldenverlichting.
health care and far-reaching debt relief.

Teleurstellend aan het resultaat van de Top van Kopenhagen is dat er onvoldoende nadruk op de noodzaak van schuldenverlichting voor de arme landen is gelegd
One disappointment with the outcome of the Copenhagen Summit was that we did not put sufficient emphasis on the necessity of debt relief for the poor countries, and that we did

de Europese Unie met name de schuldenverlichting voor Irak en Nigeria van 2005 als ontwikkelingshulp heeft opgevoerd,
in 2005 the European Union identified debt relief for Iraq and Nigeria, in particular,

De werkzaamheden aangaande de schuldenverlichting voor de ontwikkelingslanden;
Ongoing work on debt relief to developing countries;

Het tweede punt is schuldenverlichting, waar veel sprekers al naar verwezen.
The second point is debt relief, which many speakers have referred to.

Schuldenverlichting, met inbegrip van het HIPC-schuldeninitiatief;
Debt reduction, including the HIPC initiative;