SCHULDINSTRUMENTEN - vertaling in Engels

• debt instruments
• debt securities

Voorbeelden van het gebruik van Schuldinstrumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De in artikel 39, lid 2, bedoelde schuldinstrumenten of leningen zijn uitgegeven door de moederonderneming of door een in artikel 1,
The debt instruments or loans referred to in Article 39,(2), are issued by the parent undertaking,

Dit artikel vormt geen belet voor de lidstaten van de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra om overeenkomstig hun nationale wetgeving belasting te heffen op inkomsten uit de in lid 1 bedoelde schuldinstrumenten.
This Article shall not prevent Member States of the European Community and the Principality of Andorra from taxing the income from the negotiable debt securities referred to in paragraph 1 in accordance with their national laws.

Dit artikel vormt geen belet voor Zwitserland en de lidstaten om overeenkomstig hun nationale wetgeving belasting te heffen op inkomsten uit de in lid 1 genoemde schuldinstrumenten.
This Article does not prevent Switzerland and the Member States from continuing to levy a tax on revenues deriving from the negotiable debt securities referred to in paragraph 1 in accordance with their national law.

bedoelde holding de in artikel 39, lid 2, bedoelde schuldinstrumenten of leningen uitgeeft;
of Article 1 to issue the debt instruments or loans referred to in Article 39(2);

Sinds 1996 is de strategie van de Bank op de kapitaalmarkten gericht op het vormen van een„kritische massa" schuldinstrumenten in euro om de markt in staat te stellen vanaf 1 januari 1999 met de nieuwe munt te werken.
As early as 1996 the Bank's capital market strategy was to support establishment of a"critical mass" of euro-denominated debt instruments in order to enable the market to operate with the new currency from the very start on 1 January 1999.

daaronder begrepen inkomsten uit depositorekeningen, overheidspapier en obligatieleningen, evenals instellingen voor collectieve belegging die meer dan 40%(vanaf 2011: meer dan 25%) van hun vermogen beleggen in schuldinstrumenten.
corporate bonds, as well as collective undertakings that invest more than 40% of their assets in debt securities more than 25% as from 2011.

lid 2, bedoelde schuldinstrumenten of leningen zijn geïnd,
the funds collected through the issuance of the debt instruments or loans referred to in Article 39(2),

obligaties of andere schuldinstrumenten(met uitzondering van obligaties of andere schuldinstrumenten die een afgeleid instrument behelzen),
other forms of securitised debt(excluding those bonds or securitised debt that embed a derivative),

heeft de Raad van Bestuur besloten de EFSF te classificeren als een« Agency-- non-credit institution»[ Agentschap-- niet-kredietinstelling], hetgeen betekent dat de door de ESFS uitgegeven schuldinstrumenten onder liquiditeitscategorie II zullen vallen en in aanmerking komen voor gebruik als onderpand bij krediettransacties van het Eurosysteem.
which means that the debt instruments issued by the EFSF will fall under liquidity category II and be eligible for use as collateral in Eurosystem credit operations.

Indien een tegenpartij schuldinstrumenten die tot de hierboven omschreven categorie behoren maar die nog niet zijn opgenomen
Should a counterparty wish to use as collateral debt instruments that belong to the category defined here,

Lidstaten die bronbelasting heffen moeten in de mogelijkheid worden gesteld om uitbetalende instanties die handelen namens internationale organisaties die schuldinstrumenten uitgeven, te ontheffen van de verplichting om op de rente die uit hoofde daarvan wordt uitbetaald,
Provision should be made in order to allow Member States levying withholding tax to exempt paying agents acting on behalf of international organisations issuing debt-claims from the obligation to withhold tax on interest paid on such debt-claims,

Gedurende de in artikel 10 bedoelde overgangsperiode zijn de lidstaten die bronbelasting heffen als bedoeld in artikel 11, vrij om uitbetalende instanties die handelen namens internationale organisaties die schuldinstrumenten uitgeven, te ontheffen van de verplichting om op de rente die uit hoofde daarvan wordt uitbetaald, bronbelasting in te houden,
During the transitional period referred to in Article 10, Member States levying the withholding tax referred to in Article 11 shall be free to exempt paying agents acting on behalf of international organisations issuing debt-claims from the obligation to withhold tax on interest paid on such debt-claims,

verhandelbare schuldinstrumenten of schatkistcertificaten, De gemiddelde rating van de obligaties die het fonds via ICBE's
transferable debt securities or treasury bills. The average rating

Het is een schuldinstrument en dus geen ICB.
It is a debt instrument and therefore not a UCI.

Het Leninggarantie-instrument voor TEN-vervoersprojecten(LGTT), een schuldinstrument voor projectfinanciering in trans-Europese netwerken voor vervoer en energie.
The Loan Guarantee Instrument for Trans-European Transport Network Projects(LGTT), a debt instrument for project finance in trans-European transport and energy networks.

Het verwachte hefboomeffect van het schuldinstrument- gedefinieerd als het totale financieringsvolume d.w.z.
The expected leverage of the Debt Instrument- defined as the total funding i.e.

creatieve sectoren, die opereert in de context van een schuldinstrument van de Europese Unie voor kleine en middelgrote ondernemingen.
operated within the context of a European Union debt instrument for small and medium-sized enterprises.

Het Leninggarantie-instrument voor projecten van het trans-Europese vervoersnetwerk(LGTT), een schuldinstrument voor projectfinanciering in trans-Europese vervoers- en energienetwerken.
The Loan Guarantee Instrument for Trans-European Transport Network Projects(LGTT), a debt instrument for project finance in trans-European transport and energy networks.

Dit is het eerste'groene' schuldbewijs uitgegeven door een niet-Duitse emittent en het eerste'groene' schuldinstrument uitgegeven door een zuivelonderneming.
This is the first'green' promissory note from a non-German issuer and the first'green' debt instrument issued by a dairy company.

is het ook nog maar een schuldinstrument- en eentje die steeds meer in gevaar komt.
it's still just a debt instrument- and one that's increasingly at risk.