SECTOREN WAAR - vertaling in Engels

• sectors where
• areas where
• industries where
• sector where
• fields where

Voorbeelden van het gebruik van Sectoren waar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Anderzijds, in die sectoren waar de arbeidskosten hoog vergeleken met een kostprijs, wordt het belangrijk dat de hoogste opbrengst per werknemer wordt bereikt.
On the other hand, in those industries where labour costs are high compared with capital costs, it becomes important that the highest output per worker is achieved.

In sectoren waar onderaanneming het meest voorkomt, biedt het de werknemers bescherming en de werkgevers zekerheid wat hun aansprakelijkheid betreft.
It provides for protection of workers in the sector where subcontracting is most prevalent, while at the same time respecting employers' need for certainty with respect to their liabilities.

Ii Men dient te erkennen dat het werk in de diverse sectoren waar aan de Commissie nieuwe bevoegdheden zouden kunnen worden over gedragen, uiteenlopende eisen stelt.
Ii The different operational requirements in various areas where the Commission may be granted new delegated powers should be recognized.

Rechtstreeks transport van elektriciteit naar die sectoren waar elektrificatie haalbaar is, blijft de beste optie.
Transporting electricity directly to the sectors where electrification is feasible remains the best option.

Dit is des te belangrijker voor de sectoren waar er een hogere kans op verwondingen aan de voeten.
This is all the more important for the industries where there are higher chances of foot injuries.

waarbij“groene‑kaartprogramma's” of vergelijkbare programma's worden toegestaan in alle sectoren waar tekorten aan arbeidskrachten ontstaan.
a very general manner, allowing“green card” or similar programmes in any sector where a labour shortage might arise.

Dit zou kunnen geschieden in de vorm van onderzoekstudies aangaande sectoren waar samenwerking mogelijk is,
This could take the form of exploratory studies in areas where cooperation would be possible,

Binnen de sectoren waar afluisteren en het beïnvloeden van data grote consequenties kan hebben.”.
Within the sectors where eavesdropping and influencing data can have major consequences.”.

voorbereidingen af te ronden, met name in de sectoren waar door de Commissie problemen zijn geconstateerd.
in particular to complete preparation in areas where problems have been identified by the Commission.

met name in sectoren waar de markt zeer gefragmenteerd is.
in particular in sectors where the market is very fragmented.

In Griekenland en Portugal worden subsidies toegekend voor het in dienst nemen van vrouwen in sectoren waar zij ondervertegenwoordigd zijn.
In Greece and Portugal, subsidies are granted for the employment of women in the areas where they are under-represented.

In de sectoren waar wij ons doel bereikt hebben,
In the sectors in which we have reached our goals,

De levende talen vormen een van de sectoren waar de toegevoegde waarde van de nieuwe technologieën voor onderwijs reeds zichtbaar is.
Modern languages constitute one of the sectors in which the added value of new technologies for education is already significant.

De Commissie heeft inzonder heid met dergelijke problemen te kampen in sectoren waar een liberalisering aan de gang is zoals in de sector telecommunicatie(2), ver.
In particular, the Commission has been dealing more often with such problems in sectors which are in the process of liberalization such as telecommunications,' transport2and energy.

Deze kaart moet In de economische sectoren waar tot dusver vaak illegale tewerkstelling voorkomt, door de werknemers op zich worden gedragen
Workers in the sectors which have hitherto been plagued by illegal employment will have to carry the card

In sectoren waar blank en zwart min of meer dezelfde taken uitvoerden
In sectors in which white and black people carried out more

Energie is een van de sectoren waar de voltooiing van de interne markt de grootste voordelen zal opleveren voor Europese bedrijven en burgers.
Energy is one of the sectors in which completing the Single Market will bring the greatest benefits to Europe's businesses and citizens.

Net als in andere sectoren waar de liberalisering ver is voortgeschreden(de spoorwegen bijvoorbeeld) geeft de werkelijkheid echter een ander beeld te zien.
However, the reality in this and in other sectors which have seen increased liberalisation, such as rail transport.

Intensiever streven naar openstelling voor de concurrentie van de sectoren waar de concurrentie onvoldoende is gebleken;
Step up efforts to enforce competition in those sectors where competition has been found to be inadequate;

De ESAO-frequentiecijfers worden dan alleen berekend op basis van deze 9 sectoren waar een Europese frequentie kan worden bepaald.
The ESAW incidence rates are then only calculated on these 9 branches where a European frequency can be considered.