SEINTJE - vertaling in Engels

• call
• signal
• heads-up
• cue
• know
• sign
• alert
• let
• alerts

Voorbeelden van het gebruik van Seintje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hebben een seintje van de NYPD.
Got a heads-up from NYPD.

Geef me een seintje als u weer weet wat dat uniform betekent.
Let me know when you remember what that uniform stands for.

Je lichaam ontvangt een seintje van de hersenen wanneer het vol raakt.
Your body receives a sign from the brain when it's getting full.

Als je hem ziet geef je me een seintje.
If you see him, give me a signal.

Dat is mijn seintje.
That's my cue.

Geef me 'n seintje als we de ziel passeren.
Let me know when we pass the soul.

Kan ik een seintje krijgen als een bedrag op mijn rekening wordt gestort?
Can I get alerts when money is put onto my account?

Geef ons dan alstublieft een seintje op telefoonnummer +32 15 240606.
Please give us a call on telephone number 003215240606.

Geef maar een seintje als u gaat vertrekken.
Just give me a heads-up when you're ready to leave.

We geven je graag een seintje zodra het beschikbaar is.
We will be happy to give you a sign as soon as it is available.

Doe niets voor Tarzan een seintje geeft.
Don't move before Tarzan gives the signal.

Hoe kon je je seintje missen?
How could you miss your cue?

Geef me een seintje als hij vertrekt.
Let me know when you are ready to take off.

Geef me een seintje als je dit hoorde.
Give me a call when you get this.

Geef ons een seintje als hij in beweging komt.
Give us a heads-up if he's on the move.

Als het afgelopen is, geef ik je hiermee een seintje.
After, I will send you a signal like this.

En dat is mijn seintje.
And that's my cue.

Ja, en zeg iets… uh een seintje in code.
Yeah, and give me a verbal, uh, sign, some… something in code.

Geef ons een seintje en we helpen je een handje.
Let us know and we will lend a hand.

Geef je me een seintje als de lonen worden betaald?
Can you call me if the wages come through?