SERENDIPITEIT - vertaling in Engels

• serendipity

Voorbeelden van het gebruik van Serendipiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Serendipiteit, dat is het antwoord.
Serendipity. That's the answer.

Serendipiteit. Er is iemand wakker.
Someone's awake. Serendipity.

Er is iemand wakker. Serendipiteit.
Serendipity. Someone's awake.

Ik ben zelf een wetenschapsman. Serendipiteit.
Serendipity. I'm a science man myself.

Hoe kan je‘serendipiteit' als organisatiecapaciteit opbouwen?
How can you develop‘serendipity' as an organisational capacity?

Serendipiteit heet dat met een mooi woord.'.
It's called serendipity, with a fine word.'.

Weet je wat serendipiteit betekent, vraagt ie.
Do you know the word serendipity, he asks.

dat Japanse symbool voor serendipiteit?
The Japanese symbol for serendipity?

Maar ik denk wel dat er een soort serendipiteit bestaat.
But I do think there's a kind of serendipity.

In zijn werk behandelt hij de fenomenen serendipiteit en synesthesie.
In his work he deals with the phenomenoms serendipity and synesthesia.

Studies proberen aan te tonen dat aanbevelingsalgoritmen de ontdekking en serendipiteit verhogen.
Studies tend to show that recommendation algorithms increase discovery and serendipity.

wetenschap en serendipiteit.
science and serendipity.

Ik heb genoten van een heerlijk verblijf van 9 dagen in serendipiteit!
Enjoyed a lovely 9 day stay at serendipity!

microbioloog door ware serendipiteit penicilline.
through veritable serendipity.

de röntgenstraal zijn allemaal ontdekt via serendipiteit.
the x-ray are all invented via serendipity.

De Hajira noemden het serendipiteit: Bij toeval een schitterende ontdekking doen.
The Hajira called it Serendipity, the accidental discovery of something wonderful.

Serendipiteit bracht ons bijeen
Serendipity brought us together

Dat is het soort serendipiteit die je gewoon niet krijgt met een papieren kaart.
That's the kind of serendipity you just don't get from a paper map.

Dat verschijnsel staat bekend als serendipiteit, een principe uit de wetenschap
This phenomenon is known as serendipity, a principle known to science,

Als wetenschapper moet je serendipiteit kunnen afdwingen.
You need to be able to make serendipity happen.