SHINTO - vertaling in Engels

• shinto

Voorbeelden van het gebruik van Shinto in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is een 13de eeuwse Shinto tempel.
It's a 13th-century Shinto temple.

Deze tempel is boeddhistisch, niet Shinto.
You don't clap in a Buddhist shrine.

Binnen Shinto werd de Boeddha als een Kami beschouwd.
Within Shinto, the Buddha was viewed as another"Kami".

De meeste huwelijken worden door Shinto priesters geleid;
Most weddings are performed by Shinto priests;

Zuivering moet in Shinto bij het begin van de ceremonie plaatsvinden.
In Shinto purification must take place at the start of the ceremony.

Gebaseerd op de Shinto religie. De moordenaar volgt het ritueel.
What we have is a killer following a ritual based on the Shinto religion.

Tatara betekent de hoogst geheime leer van krijgskunsten en originele Shinto spirit.
Tatara means the highest secret teaching system of martial arts and original Shinto spirit.

In Shinto worden mensen verondersteld om goddelijk karakter te bezitten;
In Shinto, humans are believed to possess Divine character;

Shinto werd de officiële religie,
Shinto became the official religion,

Deze kanji is Izanami, shinto godin van de schepping en de dood.
This kanji is Izanami, shinto goddess of creation and death.

Jodendom… shinto en wicca. de islam… het hindoeïsme, boeddhisme.
Hinduism, Buddhism, Shinto, and Wicca. Islam.

Een Echizen Shinto Mumei Wakizashi met prachtige Koshirae uit de Edo periode.
An Echizen Shinto Wakizashi with excellent Koshirae forged around the Edo Period.

Omiwa heiligdom wijdde schat Shinto heiligdom.
Omiwa shrine dedicated treasure Shinto shrine.

Shinto Wakizashi met oude polijsting
Shinto Wakizashi with a good Koshirae

Namen en symbolen zijn afkomstig van dit soort Shinto mantra's.
Names of symbols are derived from these Shinto mantras.

Het is de vlag van de overgave Shinto heiligdom van Hachiman-gu Heiligdom.
It is the flag of surrender Shinto shrine of Hachiman-gu Shrine.

Een zeer bijzondere Shinogi-zukuri Katana uit de Kanbun Shinto periode, ca.
A very special Shinogi-zukuri Katana from the Kanbun Shinto period, ca.

de toegewijde schat Shinto heiligdom van de drie-wielige Shinto heiligdom.
the dedicated treasure Shinto shrine of the three-wheeled Shinto shrine.

Het is de Anamoriinari Shinto heiligdom van de Kusatsu heet voorjaar.
It is the Anamoriinari Shinto shrine of the Kusatsu hot spring.

Shinto is een heel eenvoudige religie van eerbied voor de natuur.
Shinto is a simple and honest religion which is respectful of nature.