SIMPEL FEIT - vertaling in Engels

• simple fact
• plain fact

Voorbeelden van het gebruik van Simpel feit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

wil ik een heel simpel feit aanhalen: we moeten ons absoluut aan ons woord houden waar het gaat om het gemeenschappelijk landbouwbeleid,
I want to state a very basic fact: we cannot, in any way, go back on our word as regards the common agricultural policy,

Simpel feit is dat het wel zo is
A simple fact is that it is so that in my life

Het is een simpel feit dat de zogenaamde“sociale problemen”: afschaffing van de racistische doodstraf,
The plain fact is that the so-called"social issues":

we allemaal op de hoogte zijn van een simpel feit: wat Europa verwacht- wat de Europese economie,
because we are all aware of one very simple fact: what Europe expects- what the European economy,

Simpel, feit is dat Duplicate Poker niet geregistreerd staat als een gokspel.
One simple fact, Duplicate Poker is classified as a skill game.

Dit simpele feit rechtvaardigt ons gebruik van….
This simple fact justifies our use of….

Het simpele feit is, dat ik met plezier je belastingen verhoog.
The plain and simple facts is♪♪ I would love to raise your taxes.

Het simpele feit dat ik geboren ben.
The simple fact that my parents conceived me.

Openbaring overtroeft heldere en simpele feiten in de hoofden van traditionele, korangelovende moslims.
Revelation trumps clear and simple facts in the mind of traditional, Quran-believing Muslims.

Het simpele feit is, jullie horen hier niet.
The simple fact is, you don't belong here.

Dat zijn simpele feiten.
Now these are simple facts.

Het simpele feit is dat dit niet kan.
The simple fact is, it cannot.

Ik argumenteer het niet… of discussieer over de simpele feiten.
I offer no argument nor dispute the simple facts.

Het simpele feit is, dit is wat we doen.
The simple fact is this is what we do.

Het simpele feit is, dat ik dat niet hoef.
Simple fact is, I don't need to.

Het simpele feit doet zich voor dat de mensheid voor een grimmige keuze staat.
The simple fact is that humanity faces a stark choice.

Ten eerste vanwege het simpele feit van de getallen.
Next is the proof of a simple fact involving quantifiers.

Maar het simpele feit dat we selectieve.
But the simple fact that we have.

Het simpele feit dat ik gewoon niet meer schelen.
The simple fact that I just don't care anymore.

Het simpele feit is dat deze mannen zijn undatable.
The simple fact is these men are undatable.