SIRE - vertaling in Engels

• sire
• sir

Voorbeelden van het gebruik van Sire in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Merlijn! Ik dacht dat hij bij u was, Sire.
Merlin! I thought he was with you, sire.

We hebben je gemist in de mis, Sire.
We regretted your absence at Mass, sir.

Ik weet niets van mijn verleden, Sire.
I know nothing of my past, sire.

Het is verraad, Sire.
This is treason, sir.

Voor de glorie van 't Rijk, Sire.
For the glory of the empire, sire.

Het spijt me, Sire.
Oh, I'm sorry, sir.

Van de Kerk, Sire.
Through the Church, Sire.

Het is een Hugenoot, Sire.
He is a Huguenot, sir.

Met uw leven, Sire.
With your life Sire.

Het weer is ons gunstig, Sire.
Weather is with us, sir.

Ja, sire, als het God behaagt.
Yes, Sire, if it please God.

Sire, over het eerdere voorstel.
Sir, about the whole proposal earlier.

Sire, hij vertelde verhalen.
Sire, he's been telling stories.

Ja, sire. Meekomen, rekruten.
With me, recruits. Yes, sir.

Sire, hij is hun president,
Sire, he is their President,

Ja, sire. Meekomen, rekruten.
Yes, sir. With me, recruits.

De mensen zijn dom sire.
The people are fools, Sire.

Ja, sire. voorwaarts,!
Yes sir. Forward!

Ik denk in z'n privévertrek, sire.
I believe he's in his chamber, sire.

Ik ben het met heer Gawain eens, sire.
I agree, sire, with Sir Gawain.