SIS II - vertaling in Engels

• SIS II
• SIS-II
• SISII

Voorbeelden van het gebruik van Sis ii in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Volgens de algemene planning die de Commissie in de Raadszitting van oktober 2010 heeft ingediend, moet SIS II in het eerste kwartaal van 2013 operationeel zijn.
The general schedule presented by the Commission at the Council meeting in October 2010 provides for entry into operation of the SIS II by the first quarter of 2013.

In het kort kan ik het Parlement daarover zeggen dat de voorbereiding van het SIS II tot nu toe op schema ligt en dat de haalbaarheidsstudie in
To put it succinctly, I should like to say to the House that the timetable for the preparation of SIS-II has so far been met

Daar het SIS II pas in 2006 operationeel zal zijn,
Since SIS-II will only be operational in 2006,

Er schijnt al politieke overeenstemming te bestaan over de noodzaak van een nieuw SIS. Er is namelijk al een besluit van de Raad in die zin met de nodige rechtsgrond voor de ontwikkeling van het SIS II en een bijbehorende begroting.
It appears that there is already political agreement on the need to create a new SIS- this is a Council decision with a legal basis for the development of SIS-II, and with the necessary budget.

Op de melding aan de politiële of justitiële autoriteiten van informatie die bij raadpleging van SIS II aan het licht is gekomen en op grond waarvan een strafbaar feit wordt vermoed door de in lid 1 bedoelde instanties, is het nationale recht van toepassing.
The communication to the police or judicial authorities by services referred to in paragraph 1 of any information brought to light by access to the SIS II which gives rise to suspicion of a criminal offence shall be governed by national law.

Het is onaanvaardbaar dat de Commissie niet in staat is bij benadering aan te geven wanneer SIS II in werking zal treden,
The Commission's inability to set a likely date for the SIS II to become operational is unacceptable,

dringen wij er bij de Commissie en de Raad op aan wetgeving in te dienen die hetzelfde niveau van gegevensbescherming biedt als SIS II.
the Council to present the legislation required to provide the same level of data protection as that afforded by SIS II.

visa via het visuminformatiesysteem(VIS) en informatie over wetshandhaving via de tweede generatie van het Schengeninformatiesysteem(SIS II) verder ontwikkelen,
law-enforcement information via the second generation of the Schengen Information System(SISII), ensuring stronger

De twee Spaanse initiatieven beogen namelijk in de huidige versie van het SIS verbeteringen aan te brengen, die noodzakelijkerwijs een weerspiegeling moeten vormen van de langetermijndoelen van het SIS II. Die verbeteringen moeten dan ook gezien worden als een integraal bestanddeel van het overgangsproces van het SIS I naar het SIS II.
In particular, because the two Spanish initiatives seek to include improvements in the current version of the SIS that must necessarily reflect the long-term aims of SIS-II and, consequently, must be considered to be an integral part of the process of transition from SIS-I to SIS-II.

In dit geval gaat het om het creëren van SIS II, terwijl daar geen enkele reden voor is.
the fight against terrorism, in this case, through the completely unjustified creation of SIS-II.

Ik wil enkel nog zeggen dat we met SIS II geen fort maken van Europa. We proberen er alleen maar voor te zorgen dat de opheffing van de binnengrenzen de Europese Unie en de gemeenschap van Europese burgers geen verhoogd risico oplevert van onveiligheid, geweld en terrorisme.
I would just like to say that we are not trying to turn Europe into a fortress with SIS III; we are simply trying to make sure that the removal of internal borders does not mean a greater risk of uncertainty, violence and terrorism for the European Union and for European citizens.

de technische ondersteuning en de SIS-informatiesystemen SIS II en SISone4ALL op tijd zullen worden uitgerold en dat het Europees Parlement zich zoveel inspanning heeft getroost om reeds in de eerste lezing tot een overeenkomst te komen, om zo te vermijden dat het nodeloze vertragingen bij de introductie van SIS II zou veroorzaken.
as well as the SIS, SIS II and SISone4ALL, will proceed on time; and that the European Parliament has gone to great lengths to ensure agreement during the first reading, thus avoiding risk of Parliament causing any delays in the implementation of SIS II..

ook de verschillende voorbereidende fases waarmee rekening moet worden gehouden, evenals de algemene werkwijze die moet worden bepaald in afwachting van de definitieve vaststelling van het SIS II.
financial issues, but also the various preparatory stages needed, and also the general method to be adopted until SIS II is finally established.

Beginselen voor de financiering van sis ii- conclusies.
Principles for financing sis ii- conclusions.

Schengeninformatiesysteem(SIS II) operationeel.
Schengen Information System(SIS II) goes live.

Nieuwe taken voor SIS II.
New functionalities for SIS II.

Waarom hebben we SIS II nodig?
Why do we need SIS II?

SIS II zal onder twee pijlers vallen.
SIS II will operate under two pillars.

Stand van zaken bij SIS II debat.
State of play of SIS II debate.

Persoonsgegevens worden in SIS II goed beschermd.
SIS II ensures strong data protection.