SLAAGS - vertaling in Engels

• clashed
• came to blows
• fight
• fought
• into an altercation

Voorbeelden van het gebruik van Slaags in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

US-japanners en strijdkrachten van de unie raakten gisterenavond slaags in een klein bewapend conflict tot net in de vroege morgen.
US-Japanese and Union forces clashed in a minor armed conflict last night until just before dawn this morning.

Bij de kerstlunch geraakten ze slaags, en mr Burton dreigde hem te doden.
At the Christmas lunch they came to blows, and Mr Burton threatened to kill him.

Algemene Burgoyne van Groot-Brittannië slaags met de Generaals Arnold
General Burgoyne of Great Britain clashed with Generals Arnold

Twee daklozen raakten net slaags bij de groenten en hebben Wetenschapper Ryan omgegooid.
Two homeless guys just got in a fight over the crudites and knocked down Scientist Ryan.

de Fin Mika Immonen bijna slaags nadat Immonen Jones met 9-6 elimineerde in de groepsfase.
Finland's Mika Immonen almost came to blows after Immonen eliminated Jones from contention, 9-6 at the group stages.

Rotterdam- Op de trappen van het stadhuis aan de Coolsingel in Rotterdam raakt de Rotterdamse burgemeester Thomassen slaags met activisten van milieuclub Centraal Actiecomité Rijnmond.
Rotterdam- On the steps of City Hall on the Coolsingel in Rotterdam becomes the mayor of Rotterdam Thomassen clashed with activists from environmental club Central Action Committee Rijnmond.

Op 18 november raakte een optocht van vrouwen op weg naar het parlementsgebouw slaags met de politie.
On 18 November a procession of women on their way to parliament came to blows with the police.

waar ze slaags met de politie.
where they clashed with the police.

Rizzo mijn wapen wou pakken… en Voight slaags met hem raakte, waarna Rizzo viel.
Voight…- So I say that… defended himself, Rizzo goes out the window. got into an altercation with him.

Rizzo mijn wapen wou pakken… en Voight slaags met hem raakte, waarna Rizzo viel.
Rizzo goes out the window. Rizzo went for my gun, Voight… got into an altercation with him.

Gewelddadige incidenten in Londen vandaag, toen de politie slaags raakte met demonstranten over de controversiële nieuwe bloedrantsoenen.
Over the controversial new blood-rationing schemes. Violent scenes in London today as police clashed with protesters.

Duizenden orthodoxe joden raakten dagelijks slaags met de politie, tot de parade werd afgelast.
Thousands of orthodox Jews fought with the police daily, until the parade was canceled.

de Vietminh… al slaags waren geraakt in de straten van Saigon.
including the French and Viet Minh, were already fighting.

waar rivaliserende facties en de Fransen en de Vietminh… al slaags waren geraakt in de straten van Saigon.
were already fighting British colonial troops would try to perform the same task.

je raakt slaags met Trevor… om Cindy terug te winnen,
you get in a fight with Trevor to win Cindy back,

Eens Marmaduke en Blunt waren slaags geraakt, zou Hindman de Noordelijke flank vanuit het oosten aanvallen.
Once Blunt was engaged, Hindman intended to hit him on the flank from the east.

ik raakte gescheiden van mijn groep en… we raakten slaags met een deel van die Bloedzuigers.
I got separated with my group and, you know, we got in a fight with some of them mother suckers.

De mannen in het stadje worden overgeleverd aan hun primaire driften en raken slaags met elkaar.
All the honorees are flown to the chosen city and get to meet each other for the first time.

Zoals ik al zei, ik raakte gescheiden van mijn groep en… we raakten slaags met een deel van die Bloedzuigers.
And, you know, we got in a fight with some of them mothersuckers. Well, like I said before, I got separated with my group.

Na korte onderhandelingen en manoeuvres geraakten beide legers weer slaags tijdens de slag bij Verona,
After brief negotiations and maneuvers, the two forces clashed again at the Battle of Verona,