CLASHED - vertaling in Nederlands

• botsten
• slaags
• in conflict kwam
• botste

Voorbeelden van het gebruik van Clashed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But this solution would have clashed with the prestigious brand of the market hall.
Maar deze oplossing was in strijd met het prestigieuze karakter van de markthal.

But sometimes his creativity clashed with day-to-day operations.
Maar soms botste zijn creativiteit met dagelijkse activiteiten.

Our show clashed with Garbage's, who were playing the main stage.
Onze show clashte met die van Garbage, die op de mainstage stonden.

provincial upbringing clashed acutely with the metropolitan reality.
provinciale opvoeding botste hevig met de grootstedelijke werkelijkheid.

As police clashed with neo-Nazi protesters.
Politie is slaags geraakt met neonazi's.

I was told your personality clashed with your teammates.
Ik kreeg te horen dat je persoonlijkheid botste met je teamgenoten.

What armies clashed during the Punic Wars?
Welke legers vochten tijdens de Punische oorlogen?

Stijn comes out of a Christian monastic tradition, but clashed with certain church doctrines.
Stijn komt uit een christelijke monastieke traditie, maar botste met bepaalde kerkdoctrines.

Angry protesters clashed with police for a second day in the Sudanese capital of Khartoum.
Demonstranten raakten slaags met de politie… in de Soedanese hoofdstad Khartoem.

That's good, because it clashed with my briefs.
Dat is goed, want het botste met mijn slip.

Riot police clashed with demonstrators in suburbs across Manama.
De Zuid-Afrikaanse oproerpolitie raakt slaags met demonstranten in Soweto.

Due to his swift radicalisation he clashed with his mother and two stepsisters.
Jason's snelle radicalisering brengt hem in conflict met zijn moeder en zijn twee stiefzusters.

They sometimes clashed.- Lula?
Ze hadden soms ruzie. Lula?

They sometimes clashed. Lula?
Ze hadden weleens ruzie. En Lula?

They clashed with the carpet.
Die vloekten bij de vloerbedekking.

While leaving at the refugee camp, police clashed with local residents.
Tijdens het vertrek in het vluchtelingenkamp kwam de politie in aanvaring met de buurtbewoners.

Throughout his time at MGM, Gilbert frequently clashed with studio head Louis B.
Tijdens zijn verblijf bij MGM had Gilbert vaak meningsverschillen met Louis B.

father had clashed?
uw broer en uw vader ruzie hadden?

On 7 July 1345, the two armies clashed at Peritheorion.
Op 1 juli 251 troffen beide legers elkaar bij Abrittus.

You and Edie clashed right from the start.
Jij en Edie hadden van in het begin een conflict.