SLAAP VAL - vertaling in Engels

• fall asleep

Voorbeelden van het gebruik van Slaap val in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En je bent het laatste waar ik aan denk… wanneer ik in slaap val. Je ben het eerste wat ik zie als ik wakker word.
When I fall asleep. and you're the last thing that I think of You're the first thing that I see when I wake up in the morning.

Zij wil niet dat ik volgend jaar weer in slaap val bij haar les.
Falling asleep in her class next year. Last thing that lady wants to see is me.

Dus heb ik dit apparaat dat golfgeluiden maakt. Je weet hoe moeilijk ik in slaap val als ik niet in m'n eigen bed lig.
You know how hard it is for me to fall asleep when I'm not in my own bed, so I got this contraption that makes wave sounds.

En je bent het laatste waar ik aan denk… wanneer ik in slaap val. Je ben het eerste wat ik zie
When I fall asleep. You're the first thing that I see when I wake up in the morning,

Wat als ik in slaap val.
What if I fall asleep.

In slaap val tijdens het programma.
To fall asleep during the program.

Zorg dat ik niet in slaap val.
Don't let me fall asleep.

Als ik maar niet in slaap val.
I hope I don't fall asleep.

Ik weet waardoor ik in slaap val.
I know what puts me to sleep.

Ze willen niet dat ik in slaap val.
They don't want me falling asleep.

Ik ben bang dat ik in slaap val.
I'm afraid I will fall asleep.

Ik wed dat als ik in slaap val.
I bet if I fall asleep.

Ik zie je wanneer ik in slaap val.
Well you see her when you fall asleep.

Raak me aan voordat ik in slaap val.
Touch me before I sleep.

Je gaat weg als ik in slaap val.
I guess you will leave when I fall asleep.

Zorg dat ik niet in slaap val vanavond.
Don't let me fall asleep tonight.

Ik ga door tot ik in slaap val.
I'm gonna whup you till I'm sleepy.

Kun je blijven tot ik in slaap val?
Can you stay till I fall asleep?

Ga je wachten tot ik in slaap val?
You gonna wait till I fall asleep?

Ik doorboor je voordat ik in slaap val.
I will stab you before I nod off.