SLAVISCH - vertaling in Engels

• slavic
• slavonic
• slav

Voorbeelden van het gebruik van Slavisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De muziek bestaat dan ook uit de typische Slavisch getinte riffs en melodieën waar Drudkh bekend om staat.
The music consist of the typical Slavonic flavoured riffs and melodies for which Drudkh is renowned.

Dan voor complimenten. Ik heb genoeg Slavisch bloed om meer respect te hebben voor 'n brandewijn.
I have enough Slavic blood to have more respect for a good brandy than for compliments.

Georgisch en Slavisch.
Ethiopian and Slavonic.

bijna Slavisch dramatisch, maar ook veel zware koorzang.
nearly dramatically Slavonic, but also loads of massive choirs.

De keuze van de taal beperkt zich in het algemeen tot één van de traditionele liturgische talen van de kerk: Grieks, Slavisch, Latijn, Arabisch enz.
One of the traditional liturgical languages of the Church(Greek, Slavonic, Latin, Arab etc…) is generally chosen for the inscriptions.

ze voegen een licht Slavisch randje hieraan toe.
they add a slight Slavonic edge to this.

Ooit was Oost-Pruisen een bedreigende Duitse enclave temidden van Slavisch en Baltisch gebied.
Once upon a time, East Prussia was a threatening German enclave in the middle of the Slavonic and Baltic areas.

De folknummers met Slavisch gejammer(niet negatief bedoeld) zijn ook weer volop aanwezig.
Still the folk songs with Slavian whining(not meant in a bad way) are just as present.

In de veertiende editie zijn de resterende Turkse namen in Bulgarije ook Slavisch geworden;
In the 14th edition, the remaining Turkish names in Bulgaria were also written in Slavic;

waarbij ze drie hoofdgroepen Slavisch hebben gevormd, gebaseerd om hun locatie.
forming the three main groups of Slavonic, based on geographical delimitations.

Internationaal Slavisch Kanaal(Oekraïens: Міжнародний Слов'янський Канал,
Slavonic Channel International(Ukrainian: Міжнародний Слов'янський Канал,

waar door deskundige docenten alles kon worden onderwezen dat niet in strijd was met de orthodoxe Kerk waaronder Slavisch, Grieks, Latijn en Pools.
where competent professors were to teach everything not expressly forbidden by the Orthodox church- the syllabus included Slavonic, Greek, Latin and Polish.

het Oude Kerk Slavisch maar ook verschillende groepen kleinere talen die in het Tsjechische gebied gebruikt werden door nomaden.
German or Old Church Slavonic but also several groups of smaller languages brought in the Czech area by nomads.

en Lithuanian, Slavisch, Griek en Latijn op de andere.
and Lithuanian, Slavonic, Greek and Latin on the other.

Zuid en Oost Slavisch.
Southern and Eastern Slavonic.

Plaats van de Serviërs, van Srbi, Serviërs en-nje als Slavisch plaatsbepalend achtervoegsel.
meaning"place of the Serbs" from Srbi Serbs and-nje which is a Slavic locative suffix.

SOAS tijdens de oorlog, de 1946 Scarborough Commissie(officieel de“Commissie van onderzoek naar de voorzieningen voor Oriental, Slavisch, Oost-Europese en Afrikaanse Studies”)
该 1946 Scarborough Commission(正式“ Commission of Enquiry into the Facilities for Oriental, Slavonic, East European

vertoont een verregaande authenticiteit, wat zich manifesteert in cleane mannenzang met Slavisch verhalende tint(de voertaal is Russisch),
mainly manifesting itself in clean male chants with Slavonic storytelling tinge(they sing in Russian),

het Saksenwoud en de branibor(Slavisch- beschermend woud),
and branibor(Slav,"protecting wood")

Slavische godin van de lente,
Slavic goddess of spring,