SLIPPERTJES - vertaling in Engels

• flip-flops
• slippers
• affairs
• indiscretions

Voorbeelden van het gebruik van Slippertjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mannen lopen op slippertjes over steile gravelpaden naar de rand van het meer en daar worden via pijpleidingen de sulferdampen vanuit de vulkaan heen geleidt.
Men on flip-flops walk up and down the steep gravely paths to the edge of the lake to where sulphur fumes from the volcano are led by metal pipes.

Ik weet nog, dat voor we vaders slippertjes accepteerden als 'n normale zaak.
I remember, before we all accepted daddy's affairs as par for the course, there was this incident.

riemen en in de zomer slippertjes, waaronder producten van het eigen label.
belts, and flip-flops during the summer, including products manufactured under the house label.

Zodra de zon weer gaat schijnen kun je hier terecht voor zomerse items als een Chanel zonnebril of leuke slippertjes.
As soon as the sun starts shining again, you can come here for summery items such as Chanel sunglasses or fun slippers.

lk had geen moeite met Manny's slippertjes.
I didn't care about Manny's indiscretions.

bijpassende slippertjes en bijpassende macho.
matching flip-flops and matching macho.

Draag de shorts met een leuke top en slippertjes voor een zomerse look!
Wear the shorts with a nice top and flip-flops for a real summer look!

Combineer deze maxi jurk met slippertjes naar het strand of kies voor hoge hakken in de avond.
This maxi dress can easily be worn with sandals to the beach or opt for high heels at night.

Combineer haar overdag met leuke slippertjes en voeg een leren jasje toe voor de avond.
Wear with cute sandals during day and add a leather jacket for the evening.

Zeven slippertjes… waarvan hij maar voor één bewijs heeft… en waarvoor hij allemaal zelf verantwoordelijk is.
And all of which he himself is responsible for. Seven acts of indiscretion, only one of which he has any evidence of..

Het broekje is perfect voor de aankomende zomer met een leuk paar slippertjes eronder en tof shirt.Â.
The bottom is perfect for the upcoming summer with a cute pair of sandals underneath and cool shirt.

die avond tijdens het diner kwam een van hen aanlopen met mijn slippertjes in de hand.
that evening during dinner one of them walked up with my thongs in his hand.

hebben slippertjes aan gedaan en zijn naar de barwagon gegaan.
have sandals done and went to the barwagon.

maar liep op zijn slippertjes sneller dan wij, en had ook nog tijd om ons te helpen als dat nodig was.
but walked on his sandals faster than us, and also had time to help us when needed. Furthermore.

Van de zomer op het strand… tuniekjurk over je bikini, slippertjes aan je voeten en een cocktail in je hand.
Summer at the beach, tunic dress over your bikini, sandals on your feet and a cocktail in your hand.

het enige wat je erbij wint is… gratis tandartszorg en een paar slippertjes met getrouwde agenten.
it is free dental, maybe a couple of flings with some married cops.

Klein slippertje, mensen.
Little glitch, party people.

Een slippertje met Charles.
Getaway with Charles.

Een slippertje wil je hier niet maken!
You don't want to make a slip here!

Wanneer was dat slippertje, Antony?
When was the one-night stand, Antony?