SLOOP JE - vertaling in Engels

• you snuck
• did you sneak
• were you sneaking
• you apart
• are you destroying

Voorbeelden van het gebruik van Sloop je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als je tegen Inlichtingen ingaat, sloop je de blauwe muur.
Against the intelligence division. You're gonna break the blue wall.

Sloop je nu het hele dak?
You're gonna destroy the whole roof?

Soms win je, soms verlies je en soms sloop je.
You win some. You lose some. You wreck some.

je voelde je schuldig dat ik niet mee doe… dus sloop je weg.
you feel guilty that I'm not on it, so you snuck out.

Ten eerste… waarom sloop je rond om het stuk te zien, door wie.
why have you snuck'round to see.

dwing je eruit te komen, en ik sloop je.
I will take you apart.

De avond van de moord wachtte je tot je moeder sliep en sloop je naar boven.
And the night she was murdered, you waited for your mother to go to sleep, and then you snuck upstairs to tell her.

De avond van de moord… wachtte je tot je moeder sliep en sloop je naar boven.
You waited for your mother to go to sleep, and then you snuck upstairs to tell her. And the night she was murdered.

Jij gaat hier weg zonder nog één keer naar haar te kijken, of ik sloop je.
You're gonna pay your tab and if you even glance back at her, I will tear you apart.

Als je ontdekt dat je gebouw niet goed genoeg is sloop je dan het hele gebouw, of probeer je het te verbeteren?
If you discovered that a structure you built is deficient would you tear down the building, or find a way to fix it?

jij die Chelsea haar rusteloze ziel afneemt… dus sloop je terug naar mijn plaats delict om het terug te stelen voordat we het konden vinden.
as in you stripping Chelsea of her restless soul, so you snuck back into my crime scene to steal it all back before we could find it.

Ik sloop je.
Do you hear me?

Waarom sloop je het?
Any reason you're taking it apart?

Waarom sloop je het?
Why are you knocking it down?

Waarom sloop je weg?
You were sneaking out to do what?

Ik sloop je, maat.
I will deck ya, mate.

Waar sloop je stiekem heen gisterenavond?
Where did you sneak out and go last night?

Ik sloop je als een piepspeeltje.
I will wreck you like a squeaky toy.

Daarom sloop je weg, toch?
That's where you snuck off to, right?

Dus daarom sloop je langs de achterkant.
So that's why you sneaked in the back way.