SLIPPED AWAY - vertaling in Nederlands

• glipte weg
• is weggeglipt
• gleed weg
• wegglipte
• ontglipte
• sloop weg
• slipte weg
• ontsnapte
• tussenuit
• glipten weg

Voorbeelden van het gebruik van Slipped away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And my little girl slipped away.
En mijn klein meisje… is weggeglipt.

She slipped away, but I brought you something else.
Ze ontsnapte, maar ik heb iets anders meegebracht.

And that very night he slipped away alone.
En nog die nacht sloopt hij er alleen tussenuit.

His case officer thought he was there, but he slipped away somehow.
Zijn zaakgelastigde dacht dat hij daar was maar hij slipte weg.

I tried to grab it, but it slipped away.
Ik probeerde hem te grijpen… maar hij glipte weg.

And he just slipped away.
Hij kneep er gewoon tussenuit.

but then she slipped away.
maar toen ontsnapte ze.

Master Van Dort slipped away into the night!
meneer Van Dort glipten weg in het donker van de nacht!

We slipped away.
We zijn weggeglipt.

I remember feeling panic as my life slipped away.
Ik weet nog dat ik panikeerde toen ik het leven uit mij voelde wegglippen.

So someone could have easily slipped away.
Dus iemand had gemakkelijk kunnen wegglippen.

The whale slipped away and this week no one knew where it was.
De walvis gleed weg en deze week niemand wist waar het was.

I wiped them clean and slipped away in the dark.
Ik wiste alles en sloop weg in het donker.

You slipped away, and I didn't even know.
U gleed weg, en ik wist niet eens weten.

The money slipped away.
Het geld is u ontglipt.

Slipped away while we were busy here.
Weggeglipt toen we hier bezig waren.

I slipped away to get something.
Ik was weggeslopen om iets te halen.

Just slipped away down that long, black tunnel.
Hij gleed weg in die lange, zwarte tunnel.

Anyone could have slipped away and done it.
Iedereen kan weggeglipt zijn en het gedaan hebben.

The doppelgangers seemed to have slipped away.
De dubbelgangers lijken er stiekem vandoor te zijn gegaan.