GLEED WEG - vertaling in Engels

• slipped

Voorbeelden van het gebruik van Gleed weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn geest gleed weg in de doolhof van de dubbeldenkwereld.
His mind slid away into the labyrinthine world of doublethink.

Ik gleed weg.
I was slipping away.

U gleed weg, en ik wist niet eens weten.
You slipped away, and I didn't even know.

Hij gleed weg, maar ik was zo eenzaam.
He was slipping away, but I was just so lonely.

Ik gleed weg.
I was slipping.

Hij gleed weg door mijn handschoen.
It slipped out of my glove.

Zag ik haar. Ik gleed weg in de diepte, en toen.
I see… her. I'm slippin' into the abyss, and then.

Hij gleed weg in die lange, zwarte tunnel.
Just saw him slip away down that long, black tunnel.

Lk gleed weg. O, nee.
I slipped. Oh, no.

De sensor gleed weg, het is in orde.
Pulse ox probe slipped off. Everything's fine.

Ik gleed weg en… Nu is hij er niet meer.
And now? And… I slid off the road, and now.

Ik gleed weg.
I started sliding down.

Oh! Oh, sorry. Het gleed weg.
Oh, sorry. It slipped.

De stoel van de admiraal gleed weg.
The admiral's chair fell out from under me.

Ik rende en gleed weg.
I was running, and I slipped.

Mijn geest gleed weg.
My mind was… slowly slipping away.

Ik probeerde de staart weer vast te plakken en die gleed weg.
I was trying to glue her tail back on and it slipped.

Ik heb alleen maar gleed weg naar de volgende kamer.
I have only slipped away into the next room.

Het gleed weg van me voordat ik het kon inhaken.
It got away from me before I could hook it in.

Het gleed weg.
It slipped.