SLIPPING AWAY - vertaling in Nederlands

• wegglippen
• wegglijden
• wegglipt
• glipt weg
• weg te glippen
• ontglippen
• weg glijdt
• wegslippen
• weg te kwijnen
• ontglipt

Voorbeelden van het gebruik van Slipping away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stolen from me.- Some days I feel my sanity slowly slipping away.
Op sommige dagen voel ik m'n zinnen langzaam wegglippen.

Because we could feel it slipping away.
We kunnen 't voelen wegglijden.

I can feel my life slipping away.
voel ik mijn leven wegglippen.

You were slipping away.
Je was aan het wegglijden.

I can feel Lex slipping away.
Ik voel Lex wegglippen.

I just felt my family slipping away.
Ik voelde m'n gezin wegglippen.

Every time I felt them slipping away… I got another postcard.
Telkens als ze wegglipten… kreeg ik weer een kaart.

You feel the other person slipping away. And for a second, it catches you.
Je voelt hoe de ander wegglijdt en heel even word je meegezogen.

Imagine this universe slipping away, Opening like a curtain.
Beeld je in dat dit universum wegglijdt… zich opent als een gordijn.

Opening like a curtain. Imagine this universe slipping away.
Beeld je in dat dit universum wegglijdt… zich opent als een gordijn.

I got another postcard. Every time I felt them slipping away.
Telkens als ze wegglipten… kreeg ik weer een kaart.

I could just feel him slipping away from me for good.
Ik voelde dat hij gewoon voor altijd wegglipte.

Imagine this world… slipping away.
Stel je voor, dat deze Wereld… wegglijdt.

My mind was… slowly slipping away.
Mijn geest gleed weg.

Slipping away. Our home. And I feel it.
Ik voel het wegglippen. Ons huis.

Our home. slipping away. And I feel it.
Ik voel het wegglippen. Ons huis.

One notched blade- prevents the claws being cut from slipping away.
Een lemmet is gegroefd- voorkomt het wegglijden van de te knippen nagel.

This guarantees climbing into the tub safely and prevents the steps from slipping away.
Deze manier garandeert een veilige instap en voorkomt wegslippen van het trapje.

Antislip caps prevent the seat from slipping away.
Antislip doppen voorkomen het wegglijden van het zitje.

I can feel it slipping away.
Ik voel het wegglippen.