IK GLEED - vertaling in Engels

• i slipped
• i slid
• i fell

Voorbeelden van het gebruik van Ik gleed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik gleed van een trap af.
I slipped down some stairs.

Hemeltje, ik gleed zo naar m'n bureau.
Slid into my desk. Oh, my goodness.

Ik gleed van m'n plaat af.
I sliipped of my griddle.

Niets bijzonders, ik… ik gleed van de oever.
It's nothing, I slipped down the bank.

Toen gleed ik uit en ik gleed over het dakraam.
And suddenly I slipped and slid down towards the window.

Nou, glijd terug. Ik gleed!
I slipped! Well, slip back!

Niets? Cole? Ik gleed uit in wat water en viel door de douchedeur?
I slipped on some water and fell back into the shower door. Nothing? Cole?

Ik gleed naar beneden de beatnikwadi in en zag mensen hun hutten in paniek in en uitrennen.
I slid down into the beatnik wadi and saw people running in and out of their huts.

De angst factor was waarschijnlijk twee keer zo veel plezier en ik gleed nog drie keer.
The fear factor was probably twice as much fun and I slipped three more times.

Ik gleed op mijn rug onder water
I slid on my back under water

Ik gleed weg en… Nu is hij er niet meer. Het regende buiten.
Check to see if it was secure, and… It was raining, and… I slid off the road, and now.

het was zo glad en ik gleed weg.
he was all slippery. I slid.

Ze deinsde net genoeg terug om me welkom te doen voelen en ik gleed er rustig in.
She backed away just far enough to make me feel welcome and quietly I slid in.

Ik gleed af: drugs, prostitutie,
I was falling: using drugs,

Ik gleed er bijna af omdat ik je kont niet wou aanraken met mijn lul.
I was sliding off the back'cause I was trying to keep my dick from touching your butt.

Ik gleed schuin naar voren,
I glided forward slightly askew,

Ik gleed voeten eerst door het luik,
As I slid trough the hatch,

ik onder viscose verkeerde: ik gleed zo licht,
I was under viscosis: I was gliding so lightly,

Dat was een compleet gevoel van genezing… ik gleed door die deur en ik huilde
And that it was just complete healing in the moment that I slide down that door and that I'm crying

Ik glijd er zachtjes over en ook mijn omliggende lipjes.
I glide gently over it and also my surrounding lips.