HAVE SLIPPED - vertaling in Nederlands

• geglipt zijn
• uitgegleden
• hebben gleed
• afgegleden
• zijn gegleden
• een fout hebben

Voorbeelden van het gebruik van Have slipped in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Someone might have slipped.
Iemand kan een fout hebben gemaakt.

Apologies, this one must have slipped through the system.
Excuses, deze moet door het systeem zijn geglipt.

But to be honest, anyone could have slipped back there any time after the performance.
Maar iedereen kan na het optreden naar achteren zijn geglipt.

Someone might have slipped.
Lemand kan een fout hebben gemaakt.

That's strange, she must have slipped out. Auntie Eileen?
Tante Eileen? Dat is vreemd, ze moet weg zijn geglipt.

And he couldn't have slipped back past you on the Tuesday?
Kon hij niet stiekem zijn teruggegaan op dinsdag?

He must have slipped, hit his head on a rock.
Hij moet zijn uitgegleden en zijn hoofd hebben gestoten.

Detail must have slipped away for a minute.
Aandacht moet afgegleden zijn voor een minuut.

It must have slipped from the boy's grasp.
Het moet gleed uit greep van de jongen.

I must have slipped.
Ik ben vast uitgegleden.

He could have slipped it in when you weren't looking.
Misschien stak hij er iets in terwijl je niet keek.

It appears you have slipped on a piece of mayonnaise- slathered baloney.
Je bent uitgegleden over een plakje worst met mayonaise.

I think the assassin may have slipped her a lethal cocktail.
De moordenaar gaf haar misschien een dodelijke cocktail.

She may have slipped into the river while attending to a flat tyre.
Mogelijk gleed ze in de rivier toen ze 'n lekke band repareerde.

My wallet must have slipped out of my pants when I took them off.
M'n portemonnee moet uit m'n broek zijn gevallen, toen ik 'm uitdeed.

He must have slipped through our perimeter in all the chaos.
Hij moet ons ontglipt zijn in alle drukte.

Gomber could have slipped that to Moira when she visited yesterday.
Gomber kon dat aan Moira geven toen ze gisteren op bezoek ging.

Now we have slipped into racial profiling land.
Nu vervallen we in oordelen op ras.

Oh. Now we have slipped into racial profiling land.
Oh, oh, nu glijden we af naar racistische vooroordelen.

I have slipped notes under their doors.
Ik schoof briefjes onder de deuren.