JUST SLIPPED - vertaling in Nederlands

• glipte
• gleed gewoon uit
• gewoon uitgegleden
• floepte
• ik flapte
• gewoon gleed
• gleed zomaar

Voorbeelden van het gebruik van Just slipped in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I just slipped, that's all.
Ik gleed gewoon uit.

Nothing, I just slipped.
Niets, ik gleed gewoon uit.

That just slipped out.
Dat flapte ik eruit.

They just slipped outta my hands.
Ze glipten uit m'n handen.

It just slipped out.
Het floepte eruit.

I told you, it just slipped out that night.
Ik zei toch, het floepte er zo uit die nacht.

She just slipped out.
Ze gleed gewoon uit.

Well she didn't mean to, it just slipped out.- Of course.
Ze bedoelde het niet zo, het floepte er uit.- Natuurlijk.

I just slipped her.
Ik heb 'r net afgeschud.

Of course. Well she didn't mean to, it just slipped out.
Ze bedoelde het niet zo, het floepte er uit.- Natuurlijk.

I just slipped away from a J.S.E.C. meeting.
Ik sloop juist weg uit een J.S.E.C. zitting.

Sorry, it just slipped out.
Het spijt me. Het floepte eruit.

Just slipped out of my hand.
Hij glipte uit m'n hand.

I'm sorry Red it just slipped out!
Sorry, ik flapte het er opeens uit!

Whoa. That just slipped in there, huh?
Ho, die gleed er zo in, hè?

So I just slipped right out.
Ik gleed er zo weer uit.

It just slipped out.
Het flapte eruit.

Sorry, just slipped out.
Sorry. Het flapte eruit.

She just slipped away.
Ze gleed gewoon weg.

Just slipped out.
Het flapte eruit.