SLUIT DE DEKSEL - vertaling in Engels

• close the lid

Voorbeelden van het gebruik van Sluit de deksel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Giet langzaam kokend water over de koffie in de Handy Brew, en sluit de deksel.
Slowly pour boiling water over the coffee in the Handy Brew, and close the lid.

Plaats de convEGGtor met de pootjes omhoog in de EGG, sluit de deksel en breng naar een temperatuur van 180 °C.
Put the convEGGtor into the EGG with its legs facing upwards, close the lid and heat up to 180°C.

BEREIDING Leg de zalmfilets op de huid op het rooster en sluit de deksel van de EGG.
Place the salmon fillets skin down on the grid and close the lid of the EGG.

de lamsbout terug en sluit de deksel van de EGG.
the leg of lamb and close the lid of the EGG.

Sluit de deksel van de EGG en laat de soep ca. 3 minuten zachtjes koken.
Close the lid of the EGG and leave the soup to simmer for 3 minutes.

Sluit de deksel en laat circa 15 minuten zachtjes pruttelen tot de pompoen zacht is.
Close the lid and allow to simmer gently for around 15 minutes until the pumpkin is soft.

Sluit de deksel van de EGG en breng de temperatuur terug naar 140 °C.
Close the lid of the EGG and bring the temperature of the EGG back to approximately 140°C.

Sluit de deksel, selecteer het recept"Warme melk" en druk op de starttoets.
Close the lid, select the“Cappuccino” recipe on the device and press the start button.

Sluit de deksel van de EGG en laat de ui ongeveer 20 minuten poffen.
Close the lid of the EGG and allow the onion to roast for about 20 minutes.

Tenslotte sluit de deksel het geheel af waardoor er ook niets uit de voerbak kan lekken.
Finally, the lid closes it all off making the travel bowl complete leak- and spill free.

Sluit de deksel van de EGG en laat het vlees langzaam 30 minuten garen.
Close the cover of the EGG and let the meat cook slowly for 30 minutes.

Zet ze op het rooster, sluit de deksel van de EGG en laat circa 8 minuten garen zodat de balletjes verder garen
Place them on the grid, close the lid of the EGG and leave to cook for a further 8 minutes until the meatballs

Oke, We sluiten de deksel en Bob is je gekke oom.
Now, close the lid and Bob's your flipping uncle.

ze gaan naar het water en wij sluiten de deksel.
They go for the water, we close the lid.

Ze laden gewoon de stapel papier in, sluiten de deksel en ze zijn klaar!
They just load their stack of paper, shut the lid and they are done!

die wij hadden geschapen, los… en sloten de deksel van Pandora's Doos die ze zelf hadden geopend.
science we had created, and shut the lid of the Pandora's Box they themselves had opened.

Waarom sluit de deksel van mijn zandbak niet volledig?
Why doesn't the lid of the sandpit close completely?

Gt;plaats het mandje terug en sluit de deksel.
Gt; replace the basket and the lid in place.

Blus af met de witte wijn en sluit de deksel van de EGG.
Splash on the white wine and close the EGG's lid.

Er is genoeg water in de grog. Sluit de deksel.
Close the bloody lid. There's enough water in the grog as it is.