Voorbeelden van het gebruik van Sms' in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het sms'je wordt verkeerd geschreven en/of verstuurd.
Het sms'je wordt niet correct geschreven.
The text message isn't written correctly.We kunnen geen Sms'je sturen, of wel?
Een sms'je van Phil.
It's a text from Phil.Kreeg een sms'je van Hector Rivera.
Got a text message from Hector Rivera.Dat sms'je waar Felix's broer het over had?
Ik heb geen Sms'je van je gehad.
I didn't get a text from you.Een sms'je van James.-De jouwe.
It's a text from James. It's yours.Een sms'je van James.-De jouwe.
It's yours. It's a text from James.Een sms'je van D.
That's a text from d.Een sms'je krijg.
Getting a text message.Oorzaak 1 van 3: Het sms'je wordt verkeerd geschreven en/of verstuurd.
Cause 1 of 2: The text message isn't written correctly.Oorzaak 3 van 3: Het sms'je wordt niet correct geschreven.
Cause 3 of 3: The text message isn't written correctly.Ze is een patiënt, geen sms'je.
She's a patient, not a text message.- Oh.Sorry, een sms'je.
Sorry, it's a text.De jouwe. Een sms'je van James.
It's a text from James. It's yours.De jouwe. Een sms'je van James.
It's yours. It's a text from James.Samen met het sms'je van Georgina en z'n auto die in de haven stond… vormt het sterk indirect bewijs.
Added together with the texts from Georgina, his car being found at the harbor, that's considerable circumstantial evidence.Samen met het sms'je van Georgina en z'n auto die in de haven stond… vormt het sterk indirect bewijs.
That's considerable circumstantial evidence, Added together with the texts from Georgina, his car being found at the harbor.Het sms'je is voor mij, maar je stuurt het per ongeluk naar haar.
You're sending a text to me, but it goes to her"by accident.
