THE TEXT - vertaling in Nederlands

• de tekst
• de text
• de sms
• de teksten

Voorbeelden van het gebruik van The text in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The text stream can write QStrings directly to the file;
De text stream kan een QString direct naar het bestand schrijven;

What? The text about Thailand.
Wat? De sms over Thailand.

Listen, I have analysed the text.
Ik heb de tekst geanaliseerd. Luister.

The text is from the Dutch sentiments.
En de teksten komen uit de Nederlandse sentimenten natuurlijk.

Open this file up in the text editor of your choice.
Open deze file in de text editor naar keuze.

Yes. I get it. The text.
De sms, ja. Ik snap het.

It's about the quality of the text.
Het gaat om de kwaliteit van de tekst.

Take for example the text on our new website.
Neem de teksten voor onze nieuwe website.

Whether or not the text includes Pango markup.
Of de text Pango-markup bevat.

Okay. Should I send the text now?
Moet ik nu de sms sturen? Oké?

It's life that's violent, not the text.
Het leven is gewelddadig, de tekst niet.

We translate the text and take care of the typesetting.
Wij vertalen de teksten en verzorgen het zetwerk.

What?>> the text came from her number?
De sms kwam van haar nummer. Wat?

The black cat and the text aee also from Echopark.
De zwarte kat en de text zijn ook van Echopark.

That's not in the text.
Dat staat niet in de tekst.

The text would first be submitted to the sections concerned.
De teksten zullen voor de zitting wel nog aan de betrokken afdelingen worden voorgelegd.

The text on the buttons of a survey can be edited.
De text van de knoppen van een enquête kunnen worden gewijzigd.

I just got the text.
Ik krijg net de sms.

It's not in the text.
Dat staat niet in de tekst.

The text is by Erdmann Neumeister.
De teksten van de cantate zijn geschreven door Erdmann Neumeister.