SMS'JES - vertaling in Engels

• texts
• messages
• SMS
• texting
• smses
• smss
• SMS text messages
• text

Voorbeelden van het gebruik van Sms'jes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We stuurden geen sms'jes, maar spraken met elkaar.
We didn't text each other.

Wie verstuurt die sms'jes?
Who is sending the SMSs?

Gebruikt: gespreksduur of aantal verzonden sms'jes.
Used: call duration or number of SMS sent.

Jamal. Geen normaal meisje zou op 34 sms'jes reageren.
Jamal! No normal girl would respond to 34 texts.

Analoog. Geen sms'jes, telefoon of e-mail.
Analogue. No messages, no calls, no emails.

Er zijn meerdere sms'jes met hetzelfde 06-nummer.
There are several text exchanges with the phone number 06.

Aanvankelijk hielden we elkaar op de hoogte met sms'jes.
Initially we kept each other up to date with texting.

U stuurde hem die sms'jes.
You sent the SMS he received.

Sarah reageert niet op m'n sms'jes.
Sarah's not answering any of my texts.

Analoog. Geen sms'jes, telefoon of e-mail.
No messages, no calls, no emails. Analogue.

Ik stuurde je sms'jes, krijg geen antwoord.
I text you, you won't text me back.

Deze app biedt je meer dan alleen gratis sms'jes.
KakaoTalk KakaoTalk provides more than just free texting.

Je reageert niet op m'n sms'jes.
You haven't been responding to any of my texts.

Dit zijn gewone sms'jes.
These are ordinary SMS.

Is het niet zorgwekkend, al die sms'jes?
All this texting's not worrying?

Ze heeft me al elf sms'jes gestuurd.
He has already sent me eleven messages.

Chuck, ik krijg sms'jes.
Chuck, I'm getting some text.

Wat? Ja, zo'n duizend sms'jes.
What? Yeah, like, a thousand texts.

Of gewoon deze sms'jes verwijderen.
Or simply deleted this SMS.

Ze bleef me bellen en sms'jes sturen.
She kept calling me and sending messages.