SMS-TE - vertaling in Engels

• texted
• was texting
• text-messaged

Voorbeelden van het gebruik van Sms-te in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij SMS-te mij, terwijl ik mijn ontbijt aan het live streamen was, en.
You were texting me while I was live streaming my breakfast, and.

Ik wil weten met wie je sms-te.
I want to know who you were texting.

We moeten uitzoeken welk nummer ze sms-te.
We-- we got to see what number she's texting.

Het is één van Lexi's onderwereld contacten waar ze mee sms-te.
It's one of Lexi's underworld contacts she's been texting with.

Ze sms-te terug."L-O-L, ik ga niet om met sletten.
She texted me back."L-O-L, I don't hang with sluts.

Waarom sms-te ze hem dat adres?
Why's she texting him this address?

Molly sms-te daarover?
Molly texted me about it?

Net als de auto was de telefoon waarnaar Vivian sms-te gestolen.
Just like the car, the phone Vivian was texting was stolen.

Het is één van Lexi's onderwereld contacten waar ze mee sms-te.
Contacts she's been texting with. It's one of Lexi's underworld.

Toen je me eerder sms-te, zei je iets over… Ja. geen controleproblemen te hebben?
Wh-When you texted me before, Yeah. you said something about… Not having control issues?

Hij sms-te me 's avonds laat om naar zijn huis te komen alsof ie niet met me gezien wilde worden.
He would text me late at night to come hang out at his place like he was ashamed to be seen with me in public.

Wat? Ik sms-te Saanvi over de roepingen,
What's up? I have been texting Saanvi about these new callings,

Ze had haast om daar weg te komen, en sms-te iemand, maar ik raakte haar kwijt.- Niets.
And texting somebody, but I lost her.- Nothing. I--she was in a rush to get out of there.

Ze had haast om daar weg te komen, en sms-te iemand, maar ik raakte haar kwijt.
I--she was in a rush to get out of there, and texting somebody, but I lost her.

Dus sprak ik met Heather, en die sms-te Mandy… die verstuurde het naar Christy,
So I talked to Heather, who text-messaged Mandy who IM would Christy,

termijn een tandarts nodig, Pablo sms-te direct een goed adres met prima service, Pablo sms-te of er nog een taxi geregeld moest worden.
Pablo sms directly to a good address with fine service, Pablo sms to whether another taxi had to be arranged. There is good care during our stay.

Ik had je kunnen sms-en, het leek me alleen onpersoonlijk.
I definitely-- I could have texted you, it just seemed kind of impersonal.

En niet SMS-en tijdens het lopen.
No texting while you do it.

Dat heet sms-en, pap.
It's actually called texting, Dad.

Was je aan het sms-en, toen het ongeluk gebeurde?
Were you texting when the accident happened?